Understanding the nuances of “spell out” in Hindi can be tricky. It’s not a direct, one-to-one translation, and its meaning can shift depending on the context. This article will explore the different ways “spell out” is expressed in Hindi, providing you with the tools to communicate effectively and accurately. We’ll cover everything from literal spelling to explaining something clearly and explicitly.
Understanding the Different Contexts of “Spell Out”
“Spell out” in English can mean several things: literally spelling a word, explaining something in detail, or clearly outlining the consequences of something. Each of these nuances has its equivalent in Hindi. Let’s break them down:
Literally Spelling a Word
When you need to spell a word letter by letter in Hindi, you can use phrases like “वर्णक्रम से बोलना” (varna kram se bolna), meaning “to speak in alphabetical order,” or “अक्षर-अक्षर करके बोलना” (akshar-akshar karke bolna), meaning “to speak letter by letter.” For example, if you wanted to spell the word “kitab” (book), you would say each letter: “क इ त आ ब” (ka, i, ta, aa, ba).
Explaining Something in Detail
When “spell out” means to explain something clearly and thoroughly, several Hindi phrases can convey this meaning. “स्पष्ट करना” (spasht karna), meaning “to clarify” or “to make clear,” is a common and versatile option. You can also use “विस्तार से बताना” (vistar se batana), which means “to explain in detail,” or “पूरी तरह से समझाना” (puri tarah se samjhana), meaning “to explain completely.”
Explaining Something in Detail in Hindi
Outlining Consequences
When you want to spell out the consequences of an action, you can use phrases like “परिणाम बताना” (parinam batana), which means “to explain the consequences,” or “नतीजे बताना” (natije batana), meaning “to explain the results.” You can also use “चेतावनी देना” (chetavni dena) which means “to warn.” This effectively “spells out” the potential negative outcomes.
Common Usage Examples of “Spell Out” in Hindi
Let’s look at some practical examples to understand how these phrases are used in everyday conversations:
-
Spelling: “कृपया अपना नाम वर्णक्रम से बोलें” (kripya apna naam varnakram se bolen) – “Please spell out your name.”
-
Explaining: “मुझे विस्तार से बताएं कि क्या हुआ” (mujhe vistar se bataen ki kya hua) – “Spell out to me what happened.”
-
Consequences: “मैं तुम्हें परिणाम बता रहा हूँ, अगर तुम ऐसा करोगे तो तुम्हें सजा मिलेगी” (main tumhen parinam bata raha hun, agar tum aisa karoge to tumhen saza milegi) – “I’m spelling out the consequences for you; if you do this, you will be punished.”
Spell Out Meaning in Hindi: A Quick Recap
To summarize, “spell out” in Hindi depends heavily on context. Remember these key takeaways:
-
For literal spelling: “वर्णक्रम से बोलना” (varna kram se bolna) or “अक्षर-अक्षर करके बोलना” (akshar-akshar karke bolna)
-
For detailed explanations: “स्पष्ट करना” (spasht karna), “विस्तार से बताना” (vistar se batana), or “पूरी तरह से समझाना” (puri tarah se samjhana)
-
For outlining consequences: “परिणाम बताना” (parinam batana) or “नतीजे बताना” (natije batana)
By understanding these nuances, you can accurately and effectively communicate the meaning of “spell out” in various situations.
FAQ:
-
How do I say “Can you spell that out for me?” in Hindi? “क्या आप मुझे इसे वर्णक्रम से बोल सकते हैं?” (kya aap mujhe ise varnakram se bol sakte hain?) or “क्या आप मुझे इसे विस्तार से समझा सकते हैं?” (kya aap mujhe ise vistar se samjha sakte hain?) depending on the context.
-
Is there a single word in Hindi that perfectly translates “spell out”? No, the translation depends on the specific meaning you intend.
-
Which phrase is best for explaining complex instructions? “विस्तार से बताना” (vistar se batana) or “पूरी तरह से समझाना” (puri tarah se samjhana) are best suited for complex instructions.
Conclusion
Mastering the different ways to express “spell out” in Hindi will significantly enhance your communication skills. By understanding the context and using the appropriate phrases, you can ensure clarity and avoid misunderstandings. Remember to choose the phrase that best reflects the intended meaning of “spell out” in your specific situation.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for accurate and culturally sensitive Hindi translations. We offer a wide range of translation services, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our expert linguists ensure your message is conveyed clearly and effectively. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584 to discuss your translation needs. Meaning-Hindi.in is dedicated to bridging the language gap and fostering clear communication.