Understanding the meaning of “spawn” in Hindi can be tricky, as it doesn’t have a single, direct equivalent. This word, commonly used in gaming, biology, and even computing, carries nuanced meanings depending on the context. This article explores the various meanings of “spawn” in Hindi, providing practical examples and relevant translations to help you grasp its essence.
Decoding “Spawn” in Different Contexts
The English word “spawn” has multiple meanings, making it essential to understand the specific context before translating it to Hindi. Let’s break down the most common interpretations:
Biological Reproduction
In biology, “spawn” refers to the release or deposit of eggs and sperm, especially by aquatic animals. The closest Hindi equivalents are प्रजनन करना (prajanan karna), meaning “to reproduce,” or अंडे देना (ande dena) which translates to “to lay eggs”. For fish, specifically, you can use मछली के अंडे देना (machhli ke ande dena).
For example: “Salmon swim upstream to spawn” can be translated as “सैल्मन प्रजनन करने के लिए ऊपर की ओर तैरते हैं (salmon prajanan karne ke liye upar ki or tairte hain)”.
Gaming Terminology
In the gaming world, “spawn” refers to the act of a character or item appearing in the game. The Hindi equivalent in this context is उत्पन्न होना (utpann hona), meaning “to be generated” or प्रकट होना (prakat hona) meaning “to appear.” You could also use आना (aana), a simple term for “to come” or “to arrive.”
For instance: “The player spawned in the starting area” can be translated as “खिलाड़ी शुरुआती क्षेत्र में उत्पन्न हुआ (khiladi shuruaati kshetra mein utpann hua)”.
Computing and Other Uses
“Spawn” can also mean to produce or generate something, often in large numbers. In this broader sense, उत्पन्न करना (utpann karna) meaning “to produce” or पैदा करना (paida karna) meaning “to create” are suitable translations.
For example: “The virus spawned numerous copies of itself” can be translated as “वायरस ने खुद की कई प्रतियां उत्पन्न कीं (virus ne khud ki kai pratiya utpann keen)”.
Understanding the Nuances of “Spawn” in Hindi
While these translations provide a good starting point, the best choice will always depend on the specific context. Consider the following examples:
-
“The mushroom spawned overnight”: Here, you might use उगना (ugna) which means “to grow” or “to sprout.”
-
“The idea spawned a new business”: In this case, जन्म देना (janm dena) meaning “to give birth to” or प्रेरित करना (prerit karna) meaning “to inspire” would be more appropriate.
Conclusion: Mastering the Meaning of “Spawn”
“Spawn” can be a versatile word, and its translation in Hindi requires careful consideration of the context. By understanding the various nuances and choosing the appropriate equivalent, you can accurately convey the intended meaning and avoid confusion. Remember to consider the specific situation, whether it’s biological reproduction, gaming, computing, or other usages, to ensure the correct translation.
FAQ:
- What is the most common Hindi translation for “spawn”? The most common translation is उत्पन्न करना (utpann karna) or उत्पन्न होना (utpann hona), depending on whether it is used transitively or intransitively.
- Can I use “paida karna” for “spawn”? Yes, you can use पैदा करना (paida karna), especially when referring to the creation of something in large quantities.
- Is there a specific Hindi word for “spawn” in gaming? While there’s no single perfect word, उत्पन्न होना (utpann hona) and प्रकट होना (prakat hona) are commonly used.
- How do I translate “spawn” when talking about fish reproduction? Use अंडे देना (ande dena) or मछली के अंडे देना (machhli ke ande dena) for fish specifically.
- What’s the difference between “utpann karna” and “paida karna”? While both mean “to produce,” utpann karna implies generation, while paida karna often refers to birth or creation.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for professional Hindi translation services. We offer a wide range of services, from business and legal document translation to website localization and technical manual translation. Our expert linguists ensure accurate and culturally sensitive translations to meet your specific needs. Contact us today for a free quote! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584 or visit our website Meaning-Hindi.in.