Understanding the meaning of “spad” in Hindi can be tricky, as it isn’t a direct Hindi word. It’s borrowed from English, and its meaning depends on the context. Are you thinking of the card suit, the digging tool, or perhaps even the slang term? This guide will explore the various meanings of “spad” and its Hindi equivalents, covering everything from gardening to card games.
Decoding “Spad”: From Garden Tool to Card Game
“Spad” most commonly refers to a spade, the digging tool. In Hindi, this is typically translated as belcha (बेल्चा) or phawड़ा (फावड़ा). These words specifically refer to the digging implement, capturing the essence of “spad” in a gardening context. Think of digging up the earth for planting, preparing a garden bed – that’s where belcha and phawड़ा fit in.
However, “spad” can also refer to the spade suit in card games. In this context, the Hindi equivalent is kalaa paan (काला पान), literally meaning “black leaf.” This reflects the typical black color and leaf-like symbol of the spade suit. Imagine playing a game of cards, throwing down the ace of spades – that’s kalaa paan in action.
“Calling a Spade a Spade”: Meaning and Hindi Equivalent
The idiom “calling a spade a spade” adds another layer to the word’s meaning. It signifies speaking frankly and truthfully, even if it’s unpleasant. While there isn’t a single perfect Hindi equivalent, phrases like seedhi baat kahna (सीधी बात कहना) (to speak directly) or sach bolna (सच बोलना) (to speak the truth) capture the essence of this idiom. Imagine confronting a difficult situation and addressing it head-on without mincing words – that’s the spirit of “calling a spade a spade.” spado meaning in hindi
“Spad” as Slang: Exploring Other Contexts
In some informal contexts, “spad” can also be used as slang, sometimes with negative connotations. Its meaning can vary, and it’s important to be aware of the specific context. However, exploring these nuanced usages goes beyond the scope of this particular article. spade card meaning in hindi
Conclusion: Understanding “Spad” in Hindi
From the garden to the card table, “spad” and its Hindi equivalents offer a fascinating glimpse into the interplay between languages and cultures. Whether you’re digging in the garden with a belcha or playing cards with a kalaa paan, understanding the context is key to unlocking the true meaning of “spad” in Hindi. spade a spade meaning in hindi
FAQ
- What is the most common Hindi word for “spad” (the digging tool)? Belcha (बेल्चा) and phawड़ा (फावड़ा) are the most common Hindi words for “spad” as a digging tool.
- How do you say “spade” (the card suit) in Hindi? The Hindi equivalent for the spade card suit is kalaa paan (काला पान).
- Is there a direct Hindi translation for “calling a spade a spade”? Not a single direct translation, but phrases like seedhi baat kahna (सीधी बात कहना) and sach bolna (सच बोलना) convey the meaning.
- Can “spad” be used as slang? Yes, “spad” can be used as slang, but its meaning can vary depending on the context.
- Where can I find more information on Hindi translations? Meaning-Hindi.in offers a wealth of resources for Hindi translations and language learning. hindi meaning of spade
Meaning-Hindi.in is your premier destination for professional Hindi translation services, catering to diverse needs from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our expert linguists ensure accurate and culturally sensitive translations for a global audience. Need a document translated quickly and accurately? Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is here to bridge the language gap for you.