Understanding the meaning of “soles” in Hindi can be tricky, as the word has multiple interpretations depending on the context. Are you looking for the translation of “sole” as the bottom of a foot, the only one, or perhaps the flatfish? This guide explores the various meanings of “soles” in Hindi, providing clear explanations and practical examples to help you grasp its nuances.
The Sole of the Foot: तलवा (Talwa)
The most common meaning of “sole” refers to the bottom surface of the foot. In Hindi, this is translated as तलवा (talwa). For example, you might say “मेरे तलवे में दर्द है” (mere talwe mein dard hai), which translates to “My sole is hurting.” This word is widely understood and used across various Hindi dialects.
Sole as in “Only”: एकमात्र (Ekmaatra) or अकेला (Akela)
When “sole” means “only” or “single,” the Hindi translation depends on the specific context. एकमात्र (ekmaatra) signifies “the only one” or “solely.” For example, “वह इस कार्य को करने वाला एकमात्र व्यक्ति है” (wah is karya ko karne wala ekmaatra vyakti hai) means “He is the sole person to do this work.” Alternatively, अकेला (akela) means “alone” or “single,” like “मैं अकेला रह गया” (main akela reh gaya) which means “I was left alone/ I was the sole person left.”
Sole (The Fish): समुद्री जीभ (Samudri Jeebh)
Referring to the flatfish called “sole,” the Hindi translation is समुद्री जीभ (samudri jeebh), literally meaning “sea tongue”. This term accurately describes the fish’s appearance. For instance, you could say “मुझे समुद्री जीभ पसंद है” (mujhe samudri jeebh pasand hai), which means “I like sole (fish).”
Which Word to Use?
Choosing the right Hindi word for “soles” hinges entirely on the context. Consider the following examples:
- Foot: “The soles of my feet are sore after the long walk.” – “मेरे पैरों के तलवे लंबी सैर के बाद दर्द कर रहे हैं” (mere pairon ke talwe lambi sair ke baad dard kar rahe hain)
- Only: “He is the sole heir to the fortune.” – “वह भाग्य का एकमात्र उत्तराधिकारी है” (wah bhagya ka ekmaatra uttaradhikari hai)
- Fish: “I’m cooking sole for dinner tonight.” – “मैं आज रात के खाने के लिए समुद्री जीभ पका रहा हूँ” (main aaj raat ke khane ke liye samudri jeebh paka raha hun)
Conclusion: Soles Meaning in Hindi Clarified
This guide has explored the multifaceted meanings of “soles” in Hindi, covering its interpretations related to the foot (talwa), being the only one (ekmaatra/akela), and the fish (samudri jeebh). By understanding these distinct translations and their usage within different contexts, you can communicate effectively and accurately in Hindi. Remember to choose the word that best reflects the intended meaning to avoid confusion.
FAQ:
- What is the most common meaning of “sole” in Hindi? The most common meaning refers to the bottom of the foot (talwa).
- How do I say “sole proprietor” in Hindi? You can say “एकल स्वामी” (ekal swami).
- Is there a difference between “ekmaatra” and “akela”? Yes, “ekmaatra” means “the only one,” while “akela” means “alone” or “single.”
- What other words are related to “talwa” in Hindi? Related words include “pair” (foot) and “pangula” (toes).
- Where can I learn more about Hindi vocabulary? Meaning-Hindi.in offers various resources for expanding your Hindi vocabulary.
- How do I pronounce “samudri jeebh”? The pronunciation is roughly “suh-moo-dree jee-bh”.
- Are there different types of sole fish in India? Yes, several varieties of flatfish are found in Indian waters.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We specialize in various translation services, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our expert team ensures accurate and culturally sensitive translations, catering to diverse clientele. Contact us today for a free quote at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for bridging the language gap.