Understanding the Hindi meaning of “sole” can be tricky, as it has multiple interpretations depending on the context. This guide will explore the various meanings of “sole” in Hindi, covering everything from its literal translation to its nuanced usage in different scenarios. Whether you’re looking for the Hindi equivalent of “sole proprietor” or the meaning of “sole of the foot,” this article has you covered.
Understanding the Different Meanings of “Sole” in Hindi
The word “sole” doesn’t have a single, direct equivalent in Hindi. Its meaning changes based on how it’s used in English. Let’s break down the most common interpretations:
-
Sole (of the foot): This refers to the bottom of the foot. The most common Hindi word for this is तलवा (talva). Other words like पैर का तला (pair ka tala) (literally, bottom of the foot) can also be used.
-
Sole (only): When “sole” means “only” or “single,” Hindi words like एकमात्र (ekmatra), केवल (keval), and सिर्फ़ (sirf) are appropriate. For instance, “the sole survivor” would be translated as “एकमात्र जीवित व्यक्ति (ekmatra jeevit vyakti).”
-
Sole (exclusive): In the context of exclusive rights or ownership, अनन्य (ananya) or पूरी तरह से (puri tarah se) can be used. For example, “sole distributor” can be translated to “अनन्य वितरक (ananya vitrak).”
-
Sole proprietor: This business term refers to a business owned and run by one person. In Hindi, it’s commonly referred to as एकल स्वामी (ekal swami) or एकाकी व्यापारी (ekaaki vyapari).
Using “Sole” Correctly in Hindi Translations
Choosing the right Hindi word for “sole” is crucial for accurate communication. Consider the following examples:
-
“He was the sole heir to the fortune.” – वह भाग्य का एकमात्र उत्तराधिकारी था (Wah bhagya ka ekmatra uttaradhikari tha).
-
“The sole purpose of this meeting is to discuss the budget.” – इस बैठक का एकमात्र उद्देश्य बजट पर चर्चा करना है (Is baithak ka ekmatra uddeshya budget par charcha karna hai).
-
“She had a splinter in the sole of her foot.” – उसके पैर के तलवे में एक किरच थी (Uske pair ke talve mein ek kirch thi).
Common Questions about “Sole” and its Hindi Meanings
What is the most common Hindi word for “sole of the foot”?
The most common Hindi word for “sole of the foot” is तलवा (talva).
How do you say “sole responsibility” in Hindi?
“Sole responsibility” can be translated to पूरी जिम्मेदारी (puri jimmedari) or एकमात्र जिम्मेदारी (ekmatra jimmedari).
Conclusion
Understanding the nuances of “sole” and its various Hindi meanings is essential for accurate translation and communication. This guide has provided a comprehensive overview of the different interpretations and their appropriate usage. By paying attention to context and selecting the correct Hindi equivalent, you can ensure clear and effective communication.
FAQs
- What is the Hindi word for the sole of a shoe? The Hindi word for the sole of a shoe is also तला (tala).
- Can “ekla” be used for “sole”? While “ekla” means “alone,” it’s not typically used in the same way as “sole.” “Ekmatra” is a more appropriate choice for conveying the meaning of “only” or “single.”
- Is there a specific Hindi word for “sole trader”? Yes, “sole trader,” similar to “sole proprietor,” can be translated as एकल व्यापारी (ekal vyapari).
- How do you say “solemn” in Hindi? “Solemn” is translated as गंभीर (gambhir) in Hindi.
- What about the legal term “sole custody”? “Sole custody” in Hindi is एकल अभिरक्षा (ekal abhirakhsa).
- Is there a difference between “ekmatra” and “keval”? While both mean “only,” “ekmatra” emphasizes singularity, while “keval” implies restriction.
- Can “talva” be used metaphorically? Yes, “talva” can sometimes be used metaphorically to refer to the foundation or base of something.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of translation services, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our team of expert translators ensures accurate and culturally sensitive translations. Whether you need netherworld meaning in hindi or are looking for pvt ltd meaning in hindi, we have you covered. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is dedicated to bridging the language gap and fostering clear communication. We also provide specialized services like solemnisation meaning in hindi and commerce ka hindi meaning for various sectors. Our experience extends to educational and academic translation, as well as quick turnaround times for urgent requests. For any inquiry regarding what is the meaning of occasion in hindi, feel free to reach out.