Understanding the meaning of “sleeper” in Hindi can be tricky, as it doesn’t have a single, direct equivalent. The meaning depends on the context, ranging from a person sleeping to a component in railway tracks. This article will explore the various Hindi translations of “sleeper,” their nuanced meanings, and common usage in different situations.
Different Meanings of “Sleeper” in Hindi
Depending on the context, “sleeper” can translate to several Hindi words. Here are some of the most common translations:
- सोने वाला (sone wala): This is the most general translation and refers to someone who sleeps. It’s a literal translation and can be used for both humans and animals.
- शयनयात्री (shaynyatri): This term specifically refers to a passenger sleeping on a train or bus. It combines “shayan” (sleeping) and “yatri” (traveler).
- स्लीपर (sleeper): The English word itself is often used in Hindi, especially in the context of train travel, referring to a sleeper class berth.
- पटरी का स्लीपर (patri ka sleeper): This refers to a railway sleeper, the rectangular support placed under the rails.
- गर्रा (garra): In some dialects, this word is used for a wooden beam or support, including railway sleepers.
Sleeper in the Context of Train Travel
The word “sleeper” is most frequently used in India in the context of train travel. It refers to the “sleeper class,” a relatively affordable class of accommodation with sleeping berths. In this context, “sleeper” translates directly to स्लीपर (sleeper) in Hindi. You can book a sleeper in hindi meaning class ticket to travel relatively comfortably on long journeys.
What Does “Sleeper Class” Mean?
Sleeper class provides basic sleeping arrangements with berths arranged in open bays. This allows passengers to lie down and sleep during their journey. While not as luxurious as higher classes like AC tiers, it offers a cost-effective way to travel long distances.
Sleeper as a Structural Component
“Sleeper” can also refer to the rectangular supports used under railway tracks. These are called पटरी का स्लीपर (patri ka sleeper) in Hindi. These sleepers provide stability to the tracks and distribute the weight of the train. They are usually made of wood, concrete, or steel. Understanding the railway sleepers meaning in hindi is crucial for anyone involved in railway engineering or construction.
Other Meanings and Usage
Beyond train travel and railway engineering, “sleeper” can have other meanings. For instance, “sleeper” can refer to someone who sleeps a lot. In this case, सोने वाला (sone wala) would be the appropriate translation. The term can also be used metaphorically, such as a “sleeper hit” (a movie or song that becomes unexpectedly popular). The context will dictate the appropriate translation in such scenarios. Knowing the meaning of terms like bus fare meaning in hindi can enhance your overall understanding of travel-related vocabulary.
Conclusion
The meaning of “sleeper” in Hindi depends heavily on context. While स्लीपर (sleeper) is often used directly, understanding the nuances and alternative translations like सोने वाला (sone wala), शयनयात्री (shaynyatri), and पटरी का स्लीपर (patri ka sleeper) is essential for accurate communication. Whether you’re discussing train travel, railway infrastructure, or simply referring to someone who enjoys sleeping, this guide provides a comprehensive understanding of the various meanings of “sleeper” in Hindi. Understanding related terms like dream catcher meaning in hindi or fast asleep meaning in hindi can further expand your Hindi vocabulary.
FAQ
- What is the most common meaning of “sleeper” in Hindi? The most common meaning is related to train travel, referring to the sleeper class (स्लीपर).
- What is the Hindi word for a railway sleeper? पटरी का स्लीपर (patri ka sleeper) is the Hindi word for a railway sleeper.
- How do you say “someone who sleeps” in Hindi? सोने वाला (sone wala) is the general term for someone who sleeps.
- What is the Hindi word for a sleeping passenger on a train? शयनयात्री (shaynyatri) refers to a sleeping passenger on a train or bus.
- Is the English word “sleeper” used in Hindi? Yes, especially in the context of train travel.
- What is “garra” in Hindi? In some dialects, “garra” refers to a wooden beam or support, including railway sleepers.
- What is a “sleeper hit”? A “sleeper hit” is a movie or song that becomes unexpectedly popular.
Sleeping Passenger on Train in India
About Meaning-Hindi.in
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, specializing in business, legal, technical, website localization, educational, and specialized content. Our team of expert Hindi linguists ensures accurate and culturally sensitive translations. Need a quick translation or help with a complex project? Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to delivering high-quality translations that bridge language barriers and facilitate effective communication.