Understanding the meaning of “slanting” in Hindi can be tricky, as it doesn’t have a single, direct equivalent. The appropriate translation depends heavily on the context. This guide will explore various Hindi words and phrases used to convey the different nuances of “slanting,” covering everything from physical inclination to biased perspectives. We’ll also delve into common usage examples and cultural contexts to provide a complete understanding of this multifaceted word.
Different Ways to Say “Slanting” in Hindi
The English word “slanting” can refer to a physical slope or an inclination, as well as a biased or prejudiced viewpoint. Let’s explore the Hindi translations for both these aspects:
Physical Slanting:
- तिरछा (tirchhā): This is the most common and versatile translation for “slanting” when referring to a physical inclination. It can describe anything from a slanted line to a leaning tree.
- ढलान (ḍhalān): This word refers to a slope or incline, often used for roads or land.
- झुका हुआ (jhukā huā): This phrase means “bent” or “inclined” and is suitable for describing objects that are leaning or tilted.
- टेढ़ा (teṛhā): While primarily meaning “crooked,” this word can also imply a slant or an unevenness.
Figurative Slanting (Bias):
- पक्षपाती (pakṣapātī): This word translates to “biased” or “partial” and is used to describe someone who favors one side over another.
- झुकाव (jhukāva): This noun means “inclination” or “tendency” and can refer to a bias or preference towards something.
- तरफदारी (tarafadārī): This word means “favoritism” or “partiality.”
- एकतरफा (ektarfā): This adjective means “one-sided” or “unilateral” and can describe a biased presentation of information.
Examples of “Slanting” in Different Contexts
- The picture was hanging slanting on the wall (तस्वीर दीवार पर तिरछी लटकी हुई थी – tasvīr dīvār par tirchhī laṭkī huī thī): Here, “tirchhi” effectively conveys the slanted position of the picture.
- The road had a steep slanting upwards (सड़क ऊपर की ओर एक खड़ी ढलान थी – saṛak ūpar kī or ek khaṛī ḍhalān thī): “Dhalan” is the appropriate choice to describe the inclined road.
- The journalist’s report had a clear slanting towards the government (पत्रकार की रिपोर्ट में सरकार के प्रति स्पष्ट पक्षपात था – patrakār kī riporṭ meṃ sarkār ke prati spaṣṭ pakṣapāt thā): “Pakshpat” aptly captures the biased nature of the report.
Slanting Line
Common Questions About “Slanting” in Hindi
1. What’s the difference between “tirchha” and “tedha”?
While both can imply a deviation from straightness, “tirchha” specifically refers to a diagonal or oblique slant, whereas “tedha” implies crookedness or irregularity.
2. How do I use “jhukav” in a sentence?
“Uska rajnitik jhukav Congress party ki taraf hai” (उसका राजनीतिक झुकाव कांग्रेस पार्टी की तरफ है) – His political inclination is towards the Congress party.
Choosing the Right Word for “Slanting”
Choosing the correct Hindi word for “slanting” relies heavily on understanding the specific context. Consider whether you’re describing a physical slant or a figurative one. If it’s physical, think about the object and its position. If it’s figurative, consider the nature of the bias or inclination you want to convey.
Conclusion
Understanding the various Hindi words for “slanting” allows for more accurate and nuanced communication. This guide has provided a comprehensive overview of these translations, equipping you to choose the most appropriate word depending on the context. By considering the physical and figurative aspects of “slanting,” you can ensure your communication is clear, precise, and culturally relevant.
FAQs
- What is the most common Hindi word for a physical slant? तिरछा (tirchhā)
- What Hindi word describes a biased viewpoint? पक्षपाती (pakṣapātī)
- What is the difference between ढलान (ḍhalān) and झुका हुआ (jhukā huā)? ढलान refers to a slope or incline, while झुका हुआ describes something bent or leaning.
- How do I say “slanting eyes” in Hindi? तिरछी आँखें (tirchhī ānkheṃ)
- What is a synonym for तरफदारी (tarafadārī)? पक्षपात (pakṣapāt)
diagonal meaning in hindi
adjacent meaning in hindi
Meaning-Hindi.in is your premier destination for high-quality Hindi translation services, catering to diverse needs, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our expert team ensures accurate and culturally sensitive translations for businesses, academics, and individuals. Whether you need commercial document translation, certified legal translation, technical manual adaptation, website localization, or academic paper translation, Meaning-Hindi.in delivers accurate and timely services. Contact us today for your translation needs at [email protected] or +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in – bridging the language gap with precision and cultural sensitivity.