The word “skimpy” often pops up in fashion, descriptions of clothing, or even when discussing portions of food. But what exactly does “skimpy meaning in hindi” entail? This article will delve into the various meanings, synonyms, and cultural contexts of “skimpy” in Hindi, offering a comprehensive understanding of this often misunderstood word.
Decoding “Skimpy” in Different Contexts
“Skimpy” primarily refers to something insufficient or meager in quantity or size. It implies a lack of adequacy, often suggesting a deliberate minimizing or insufficiency. Let’s explore how this translates into Hindi across various scenarios:
Skimpy Clothing
When referring to clothing, “skimpy” describes garments that are revealing or too small, providing minimal coverage. In Hindi, several words capture this essence:
- कम कपड़ों वाला (kam kapdon wala): Literally translates to “one with less clothes,” emphasizing the insufficiency of the garment.
- छोटा (chhota): Means “small,” and can be used to describe clothing that is too tight or short.
- तंग (tang): Means “tight” or “narrow,” highlighting the close-fitting nature of skimpy clothing.
- अल्प वस्त्र (alp vastra): A more formal and literary term for “scanty clothing.”
Skimpy Portions
When talking about food, “skimpy” signifies a small or inadequate serving. In Hindi, you can use words like:
- कम (kam): Simply means “less” or “insufficient.”
- थोड़ा (thoda): Means “a little,” suggesting a smaller than desired portion.
- नाकाफ़ी (nakafi): Means “inadequate” or “not enough.”
Skimpy in Other Contexts
Beyond clothing and food, “skimpy” can also describe anything lacking in substance or detail. For instance, a “skimpy excuse” would be a weak or unconvincing justification. In Hindi, you can express this with:
- कमज़ोर (kamzor): Means “weak” or “feeble.”
- बेकार (bekaar): Means “useless” or “worthless.”
- अधूरा (adhura): Means “incomplete” or “unfinished.”
Understanding the Cultural Nuances
In India, where modesty and traditional values often hold significant importance, the concept of “skimpy” clothing can be particularly sensitive. While fashion trends are evolving, it’s essential to be mindful of cultural norms and dress respectfully, especially in religious or formal settings.
Using “Skimpy” Appropriately
Whether you’re discussing fashion, food, or any other context, understanding the nuances of “skimpy” is crucial for effective communication. Choosing the right Hindi equivalent ensures that your message is clear, accurate, and culturally sensitive.
Conclusion: Mastering “Skimpy” in Hindi
Understanding “skimpy meaning in hindi” requires looking beyond a simple translation and considering the specific context and cultural nuances. By familiarizing yourself with the various synonyms and their appropriate usage, you can confidently navigate conversations and accurately express the intended meaning of “skimpy” in Hindi.
FAQs:
- What is the most common Hindi word for “skimpy” clothing? कम कपड़ों वाला (kam kapdon wala) is a frequently used term.
- Is it offensive to use the word “skimpy” in India? The word itself isn’t inherently offensive, but its usage requires sensitivity, particularly when describing clothing.
- Can “skimpy” be used to describe something other than clothing or food? Yes, it can describe anything lacking in substance or detail.
- What’s the difference between “kam” and “thoda” when describing skimpy portions? While both indicate less than desired, “thoda” suggests a slightly smaller amount compared to “kam.”
- Is there a formal Hindi equivalent for “skimpy”? अल्प वस्त्र (alp vastra) is a more formal term for scanty clothing.
You might also be interested in:
(No related articles found)
About Meaning-Hindi.in
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for professional Hindi translation services. We specialize in a wide range of translation needs, from business and legal documents to technical manuals, website localization, and academic papers. Our expert team ensures accurate, culturally sensitive translations tailored to your specific requirements. Whether you need business document translation or legal document translation, we’ve got you covered. Contact us today to discuss your translation needs!
Email: [email protected]
Phone: +91 11-4502-7584
Connect with Meaning-Hindi.in for all your Hindi translation requirements.