Understanding the nuances of the word “sinewy” and its Hindi equivalent can be tricky. Whether you’re a language enthusiast, a translator, or simply curious, this guide will delve into the various meanings, contexts, and cultural implications of “sinewy meaning in hindi.” We’ll explore its usage in literature, everyday conversations, and even technical domains, providing a comprehensive understanding of this descriptive term.
Unraveling the Meaning of Sinewy
“Sinewy” primarily describes something lean and muscular, suggesting strength and toughness. Think of a seasoned athlete or a powerful animal – their physique often embodies the essence of “sinewy.” It implies a certain resilience and power, not necessarily bulky, but rather defined and strong. But the word doesn’t limit itself to the physical realm. It can also describe writing style, arguments, or even artistic expressions. A “sinewy” argument, for example, is concise, forceful, and impactful.
Sinewy Meaning in Hindi: Exploring the Equivalents
Finding a perfect Hindi equivalent for “sinewy” requires considering the specific context. While a direct translation may not always exist, several words and phrases capture the essence of “sinewy.” Some common options include:
- कसरती (kasratī): This term emphasizes the muscular aspect of “sinewy,” referring to someone who is well-built due to regular exercise.
- गठीला (gaṭhīlā): This word describes a physique that is compact and muscular, often implying strength and agility.
- तंदुरुस्त (tandurust): While broader than “sinewy,” this word encompasses the idea of being healthy and fit, often associated with a strong physique.
- बलवान (balwān): This term focuses on the aspect of strength and power, often associated with a muscular build.
Contextual Usage of “Sinewy” and its Hindi Counterparts
The best Hindi equivalent for “sinewy” depends heavily on the context. For instance, describing a wrestler, you might use “गठीला (gaṭhīlā).” When discussing a lean and strong animal, “कसरती (kasratī)” might be more appropriate. The nuances of the Hindi language allow for a more precise and expressive translation.
What does sinewy mean in describing a person? It refers to their lean and muscular physique, suggesting strength and fitness. In Hindi, you might use “गठीला (gaṭhīlā)” or “कसरती (kasratī).”
How do you describe a sinewy writing style? This implies a concise and impactful style, free of unnecessary embellishments. While a direct Hindi translation might be challenging, you could describe it as “सशक्त (sashakt)” or “प्रभावशाली (prabhāvśālī),” meaning powerful and effective.
Sinewy Cheetah Running
Conclusion: Mastering the Meaning of Sinewy in Hindi
Understanding “sinewy meaning in hindi” requires appreciating the subtle differences between various Hindi equivalents. By considering the context and choosing the most appropriate term, you can effectively convey the nuances of this powerful and descriptive word. This comprehensive guide has equipped you with the knowledge to navigate the complexities of “sinewy” and its Hindi counterparts.
FAQ
- What is the most common Hindi word for sinewy? While there’s no single perfect equivalent, “गठीला (gaṭhīlā)” is often used to describe a sinewy physique.
- Can “sinewy” be used to describe non-physical things? Yes, it can describe writing style, arguments, or artistic expressions, implying strength and conciseness.
- Is “तंदुरुस्त (tandurust)” a good synonym for sinewy? While related, “तंदुरुस्त (tandurust)” is broader, encompassing overall health and fitness, not just muscularity.
- How do I choose the right Hindi word for sinewy? Consider the context – are you describing a person, an animal, or something abstract? This will guide your choice.
- Where can I find more examples of “sinewy” used in Hindi? Explore Hindi literature, films, and everyday conversations to observe its usage in different contexts.
About Meaning-Hindi.in
Meaning-Hindi.in is your premier destination for professional Hindi translation services. We specialize in a wide array of translation needs, from business and legal documents to technical manuals, website localization, and academic papers. Our expert linguists ensure accuracy, cultural sensitivity, and timely delivery for all your translation projects. Need a quick translation? We offer expedited services as well. Contact us today for a free quote and experience the Meaning-Hindi.in difference! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Let Meaning-Hindi.in be your trusted partner for all your Hindi translation needs.