Understanding the meaning of “shutters” in Hindi can be tricky, as the word encompasses several nuances depending on the context. Whether you’re talking about window coverings, camera mechanisms, or even metaphorical closures, knowing the appropriate Hindi equivalent is crucial for clear communication. This guide explores the various meanings of “shutters” in Hindi, providing examples and context to ensure a thorough understanding.
Different Meanings of Shutters in Hindi
“Shutters” can be translated into several Hindi words, depending on their specific function and application. Let’s break down the most common translations:
Shutters for Windows and Doors
The most common meaning of “shutters” refers to window or door coverings. In Hindi, these are typically referred to as झिलमिली (jhilmili), पल्ला (palla), or शटर (shatar). Jhilmili often implies lightweight, often decorative shutters, while palla refers to a more general term for panels or flaps, and shatar is a direct transliteration of the English word and is becoming increasingly common.
For example:
- “Please close the shutters.” can be translated as “कृपया शटर बंद कर दीजिए (kripya shatar band kar dijiye).”
- “The jhilmili shutters cast beautiful patterns on the wall.” can be translated as “झिलमिली पल्लों ने दीवार पर सुंदर पैटर्न डाले (jhilmili pallon ne deewar par sundar pattern daale).”
Shutters in Photography
In photography, the “shutter” is the mechanism that controls the exposure of light to the sensor. The Hindi equivalent is शटर (shatar).
For example:
- “The shutter speed was too slow.” can be translated as “शटर स्पीड बहुत धीमी थी (shatar speed bahut dhimi thi).”
Metaphorical Use of Shutters
“Shutters” can also be used metaphorically to describe closing something down, ending something, or ceasing operations. In this context, Hindi words like बंद करना (band karna) (to close), समाप्त करना (samapt karna) (to end), or रोकना (rokna) (to stop) are more appropriate.
For example:
- “The shop shut its shutters for good.” can be translated as “दुकान हमेशा के लिए बंद हो गई (dukan hamesha ke liye band ho gayi).”
Choosing the Right Hindi Word for “Shutters”
The best Hindi translation for “shutters” depends heavily on the context. Consider the function and purpose of the shutters you are referring to. Are they physical coverings for windows, a component of a camera, or are you using the word figuratively?
What are some common materials for shutters in India?
Shutters in India can be made from a variety of materials, including wood, metal, and bamboo. Traditional jhilmili shutters are often crafted from wood, featuring intricate carvings.
How do I clean window shutters?
Cleaning methods vary depending on the material. Wooden shutters can be dusted and polished, while metal shutters may require wiping with a damp cloth.
Conclusion
Understanding the nuances of “shutters meaning in hindi” allows for precise communication and avoids misunderstandings. By considering the context and choosing the appropriate translation, you can effectively convey your intended meaning. Whether discussing window coverings, photography, or metaphorical closures, using the right Hindi word is essential for clear and effective communication.
FAQ
- What is the most common Hindi word for window shutters? The most common words are झिलमिली (jhilmili), पल्ला (palla), and शटर (shatar).
- What is the Hindi word for camera shutter? The Hindi word for camera shutter is शटर (shatar).
- How do I say “close the shutters” in Hindi? You can say “कृपया शटर बंद कर दीजिए (kripya shatar band kar dijiye).”
- What are jhilmili shutters? Jhilmili shutters are typically lightweight, often decorative window coverings commonly found in India.
- What are some common materials for shutters in India? Common materials include wood, metal, and bamboo.
- How do I say “The shop shut its shutters for good” in Hindi? You could say “दुकान हमेशा के लिए बंद हो गई (dukan hamesha ke liye band ho gayi).”
- Is “shatar” a commonly accepted Hindi word? Yes, “shatar” is a direct transliteration from English and is becoming increasingly common.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation needs. We offer a range of services, including business document translation, legal and certified translation, technical and user manual translation, website and localization services, and academic translation. Our team of expert Hindi linguists ensures accurate and culturally sensitive translations. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Let Meaning-Hindi.in help you bridge the language gap and achieve your communication goals.