Understanding the Hindi meaning of “shoot” can be tricky due to its diverse applications in English. “Shoot” can refer to firing a weapon, filming a scene, experiencing a sudden pain, or even growing rapidly. This guide explores the various Hindi meanings of “shoot” and provides context for their appropriate usage.
Decoding the Different Meanings of “Shoot” in Hindi
The Hindi equivalent of “shoot” varies depending on the context. Here are some of the most common translations:
-
गोली चलाना (goli chalana): This is the most direct translation when “shoot” refers to firing a weapon. It literally means “to fire a bullet.” For instance, “He shot the target” translates to “उसने निशाने पर गोली चलाई (usne nishane par goli chalai).”
-
फ़िल्माना (filmana): When talking about filming, “shoot” translates to “filmana.” “They are shooting a movie in India” becomes “वे भारत में एक फिल्म फिल्मा रहे हैं (ve Bharat mein ek film filma rahe hain).”
-
तेज़ दर्द होना (tez dard hona): When “shoot” describes a sudden, sharp pain, the Hindi equivalent is “tez dard hona,” meaning “to have a sharp pain.” For example, “My leg is shooting with pain” can be translated to “मेरे पैर में तेज दर्द हो रहा है (mere pair mein tez dard ho raha hai).”
-
अंकुरित होना (ankurit hona) / उगना (ugna): In the context of plant growth, “shoot” translates to “ankurit hona” (to sprout) or “ugna” (to grow). “The seeds are starting to shoot” becomes “बीज अंकुरित होने लगे हैं (beej ankurit hone lage hain).”
Common Usage and Examples of “Shoot” in Hindi
Understanding the nuanced usage of “shoot” and its corresponding Hindi translations can be further clarified with these examples:
-
Shooting a film: “The director will shoot the climax scene tomorrow” translates to “निर्देशक कल क्लाइमेक्स सीन फिल्माएंगे (nirdeshak kal climax scene filmaenge).”
-
Shooting pain: “I felt a shooting pain in my arm” becomes “मुझे अपने हाथ में तेज दर्द महसूस हुआ (mujhe apne haath mein tez dard mahsus hua).”
-
Shooting a plant: “The bamboo shoot is a popular ingredient in Asian cuisine” translates to “बाँस का अंकुर एशियाई व्यंजनों में एक लोकप्रिय सामग्री है (baans ka ankur Eshiayi vyanjano mein ek lokapriya samagri hai).”
“Shoot” in Idiomatic Expressions
“Shoot” also appears in several English idioms. Here are a few with their Hindi translations:
-
Shoot the breeze (to chat casually): बातें करना (baatein karna) or गपशप करना (gapshap karna).
-
Shoot from the hip (to speak or act without thinking): बिना सोचे समझे बोलना/करना (bina soche samjhe bolna/karna)
-
Shooting star (meteor): टूटता तारा (tuta tara)
Conclusion: Mastering “Shoot Ka Hindi Meaning”
This guide has explored the various Hindi meanings of “shoot,” from the literal act of firing a weapon (goli chalana) to the more nuanced meanings related to filming (filmana), pain (tez dard hona), and plant growth (ankurit hona/ugna). Understanding these different meanings, along with their usage in context and idiomatic expressions, is essential for effective communication in Hindi.
FAQs
-
What is the most common Hindi meaning of “shoot”? The most common meaning is गोली चलाना (goli chalana), meaning “to fire a bullet.”
-
How do you say “shooting a movie” in Hindi? You would say फिल्म फिल्माना (film filmana).
-
What is the Hindi word for a sudden, sharp pain described as “shooting pain”? तेज़ दर्द (tez dard) is the Hindi word for this type of pain.
-
How do you translate “the plant is shooting up” in Hindi? You can say पौधा उग रहा है (paudha ug raha hai) or पौधा अंकुरित हो रहा है (paudha ankurit ho raha hai).
-
What does “shoot the breeze” mean in Hindi? It means बातें करना (baatein karna) or गपशप करना (gapshap karna), which means to chat casually.
-
What is the Hindi translation for “shooting star”? It translates to टूटता तारा (tuta tara).
-
How do I express “shoot from the hip” in Hindi? You can say बिना सोचे समझे बोलना/करना (bina soche samjhe bolna/karna).
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for professional Hindi translation services. We offer a wide range of language solutions, specializing in business, legal, technical, website localization, educational, and specialized translations. Our experienced team delivers accurate and culturally sensitive translations to meet your specific needs. Contact us today for a free quote via email at [email protected] or by phone at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to bridging the language gap and facilitating seamless communication across cultures.