Understanding the Hindi meaning of “shell” can be tricky due to its various contexts. “Shell” can refer to the hard, protective outer covering of animals like snails, turtles, and eggs, or it can relate to ammunition, a framework, or even a software interface. This article explores the different meanings of “shell” in Hindi, providing examples and context to ensure clarity.
Shell: The Protective Covering (कवच)
In its most basic sense, “shell” refers to the hard, outer covering that protects various organisms. In Hindi, the most common translation for this meaning of “shell” is कवच (kavach), which also broadly signifies armor or protection. Think of a tortoise’s shell, the protective casing of a snail, or even the eggshell. These natural armors are all represented by the Hindi word कवच. For example, “The turtle retreated into its shell” translates to “कछुआ अपने कवच में वापस चला गया” (kachua apne kavach mein vapas chala gaya).
Another word that can be used is खोल (khol), particularly for eggshells or the outer covering of nuts and seeds. For example, “Please crack the eggshell” translates to “कृपया अंडे का खोल तोड़ दीजिये” (kripya ande ka khol tod dijiye).
Shell as Ammunition (गोला बारूद)
“Shell” also refers to a type of ammunition fired from large guns. In this context, the Hindi translation is गोला बारूद (gola barood), which means ammunition or artillery shell. For instance, “The artillery fired shells at the enemy position” translates to “तोपखाने ने दुश्मन की स्थिति पर गोला बारूद दागे” (topkhane ne dushman ki sthiti par gola barood dage).
Shell in Computing (शेल)
In the realm of computing, “shell” represents a command-line interpreter, a program that allows users to interact with the operating system. This type of “shell” retains its English spelling in Hindi, but is pronounced similarly. For instance, “I am using the bash shell” would typically be written as “मैं बैश शेल का उपयोग कर रहा हूँ” (main bash shell ka upyog kar raha hun).
Shell as a Framework (ढांचा)
Sometimes, “shell” refers to a framework or basic structure. In this context, ढांचा (dhancha) or ढाँचा (dhaancha) is a suitable Hindi translation. For example, “The building is just a shell now” could translate to “इमारत अभी केवल एक ढांचा है” (imarat abhi keval ek dhancha hai).
Shell Companies (खोखली कंपनियां)
The term “shell company” refers to a company that exists only on paper, often used for illicit activities. In Hindi, this is often translated as खोखली कंपनियां (khokhli kampaniyan), meaning hollow companies.
Frequently Asked Questions
- What is the most common Hindi meaning of “shell”? The most common meaning and translation is कवच (kavach), referring to a protective outer covering.
- How do you say “seashell” in Hindi? Seashell is typically translated as सीप (seep) or शंख (shankh), depending on the specific type of shell.
- What is the Hindi word for “eggshell”? अंडे का खोल (ande ka khol) is the Hindi phrase for eggshell.
- How do you say “bomb shell” in Hindi? बम (bam) is the Hindi word for bomb, so “bomb shell” would be बम का गोला (bam ka gola).
- Is “shell” used in Hindi computing terminology? Yes, the English word “shell” is commonly used in Hindi computing contexts, particularly for command-line interpreters.
- What is the difference between कवच and खोल? While both can refer to a covering, कवच emphasizes protection, while खोल refers to a more general outer layer.
- How is “shell company” translated in Hindi? “Shell company” is often translated as खोखली कंपनियां (khokhli kampaniyan) in Hindi.
Conclusion
Understanding the context is crucial when translating “shell” into Hindi. This article has covered the various meanings of “shell” and their corresponding Hindi translations, providing a comprehensive understanding of this multifaceted word. From the protective कवच of a tortoise to the explosive गोला बारूद and the digital शेल, “shell” has a rich semantic range in both English and Hindi.
Meaning-Hindi.in offers professional translation services specializing in various domains, including business, legal, technical, website localization, and academic translations. Whether you need accurate translation of business documents or technical manuals, our expert linguists ensure culturally sensitive and precise results. For a quick and reliable translation, contact us today! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation needs.