Understanding the meaning of “serial” in Hindi can be tricky, as it has multiple interpretations depending on the context. Whether you’re encountering it in everyday conversation, reading a book, or watching a TV show, knowing the correct Hindi equivalent is essential for accurate communication. This guide explores the various meanings of “serial” in Hindi, providing examples and context to ensure a thorough understanding.
Different Meanings of “Serial” in Hindi
“Serial” doesn’t have a single, universally accepted translation in Hindi. Its meaning shifts based on how it’s used in English. Let’s break down the most common interpretations:
Serial as a TV Show or Program
When referring to a television series, the most common Hindi translations are “धारावाहिक” (dharavahik) or “क्रमिक” (kramik). Both terms imply a continuing story unfolding over multiple episodes. For example, you might say, “मैं रोज़ एक नया धारावाहिक देखता हूँ” (Main roz ek naya dharavahik dekhta hun) – “I watch a new serial every day.”
Serial as a Sequence of Numbers
In the context of a series of numbers or a serial number, the Hindi word “क्रम संख्या” (kram sankhya) or simply “संख्या” (sankhya) – meaning “number” – is often used. For instance, “उत्पाद का क्रम संख्या कहाँ है?” (Utpad ka kram sankhya kahan hai?) translates to “Where is the serial number of the product?”
Serial as an Adjective (Serial Killer, Serial Offender)
When “serial” describes a recurring action, like in “serial killer,” the Hindi translation focuses on the repetitive nature of the act. Phrases like “लगातार” (lagatar) meaning “continuous” or “बार-बार” (baar-baar) meaning “repeatedly” are used. A “serial killer” could be translated as “लगातार हत्यारा” (lagatar hatyara).
Serial as in Serialization (Computing)
In computing, serialization refers to converting data into a format suitable for storage or transmission. The Hindi translation often involves terms like “क्रमबद्ध करना” (krambadhh karna) meaning “to serialize” or “क्रमबद्धता” (krambadhata) meaning “serialization.”
Serial Wise Meaning in Hindi
The phrase “serial wise” often refers to arranging or processing things in a sequential order. In Hindi, this can be expressed as “क्रम से” (kram se) or “क्रमवार” (kramvar), both meaning “sequentially” or “in order.” You might say, “कृपया फ़ाइलों को क्रम से व्यवस्थित करें” (Kripya files ko kram se vyavasthit karen) which translates to “Please arrange the files serial wise.”
Examples and Usage
Understanding “serial” in different contexts requires seeing it in action. Here are some examples:
- “Did you watch the latest episode of that serial?” – “क्या आपने उस धारावाहिक का नवीनतम एपिसोड देखा?” (Kya aapne us dharavahik ka naveentam episode dekha?)
- “Please enter the serial number of your device.” – “कृपया अपने डिवाइस का क्रम संख्या दर्ज करें।” (Kripya apne device ka kram sankhya darj karen.)
- “The police are investigating a serial theft case.” – “पुलिस लगातार चोरी के मामले की जाँच कर रही है।” (Police lagatar chori ke mamle ki jaanch kar rahi hai.)
Conclusion: Mastering “Serial” in Hindi
As we’ve explored, the Hindi meaning of “serial” depends heavily on context. From television shows to serial numbers, understanding these nuances is crucial for clear communication. By grasping the various translations and their appropriate usage, you can confidently navigate conversations and written material involving this multifaceted word. Remember to consider the specific context to choose the most accurate and effective translation.
FAQ
- What is the most common Hindi word for a TV serial? Dharavahik (धारावाहिक) is the most common term.
- How do you say “serial number” in Hindi? Kram sankhya (क्रम संख्या) is the standard translation.
- What word is used for “serial” in the context of a serial killer? Terms like lagatar (लगातार) or baar-baar (बार-बार) emphasizing repetition are used.
- How do you express “serial wise” in Hindi? Kram se (क्रम से) or kramvar (क्रमवार) convey the meaning of “sequentially.”
- Is there a single word that encapsulates all meanings of “serial” in Hindi? No, the translation depends on the specific context.
Serial Meaning in Hindi Chart
Meaning-Hindi.in offers professional translation services specializing in various fields, including business, legal, technical, website localization, educational, and specialized content. We provide accurate and culturally sensitive translations for diverse needs. Whether you require business document translation or technical manual translation, our expert team delivers high-quality services. Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation needs.