Understanding the meaning of “sear” in Hindi can be tricky, as it has several nuances depending on the context. Whether you’re looking for the culinary term, the metaphorical use, or the less common meanings, this guide will delve into the various interpretations of “sear” in Hindi, providing you with a comprehensive understanding of this multifaceted word. We will explore its different applications, from cooking to literature, and offer practical examples to solidify your comprehension.
What Does “Sear” Mean in Hindi?
The most common Hindi equivalent for “sear” in the context of cooking is भूनना (bhūn’nā). This verb signifies the act of roasting, frying, or grilling something until its surface becomes browned or charred. It implies a quick, high-heat cooking process that creates a flavorful crust. Think of searing a steak to lock in its juices – the Hindi equivalent would be “steak ko bhūn’nā.”
However, “sear” can also mean to scorch or burn something, and in this case, a suitable Hindi translation would be झुलसाना (jhulasānā) or जलाना (jalānā). While both suggest burning, jhulasānā implies a lighter scorching, while jalānā refers to a more intense burning.
Beyond the Kitchen: Metaphorical Uses of “Sear”
“Sear” isn’t confined to the culinary world. It also carries metaphorical weight, often used to describe emotional or psychological impact. For instance, “a searing pain” can be translated as तीव्र दर्द (tīvra dard) or कष्टदायक दर्द (kaṣṭadāyak dard), both emphasizing the intensity and agonizing nature of the pain.
Similarly, “a searing criticism” can be expressed as कटु आलोचना (kaṭu ālochnā) or तीक्ष्ण आलोचना (tīkṣṇ ālochnā) in Hindi. Both phrases capture the harsh and cutting nature of the criticism.
Other Meanings and Translations of “Sear”
Less commonly, “sear” can also refer to the process of cauterizing a wound, using heat to stop bleeding. In this context, the Hindi equivalent would be दागना (dāgnā).
Furthermore, “sear” can sometimes be used as a synonym for “dry” or “withered,” particularly in poetic or literary contexts. In such cases, Hindi words like सूखा (sūkhā) or मुरझाया (murjhāyā) can be appropriate translations.
Sear Meaning in Hindi: A Quick Recap
To summarize the various meanings of “sear” in Hindi:
- Cooking: भूनना (bhūn’nā)
- Burning/Scorching: झुलसाना (jhulasānā), जलाना (jalānā)
- Searing Pain: तीव्र दर्द (tīvra dard), कष्टदायक दर्द (kaṣṭadāyak dard)
- Searing Criticism: कटु आलोचना (kaṭu ālochnā), तीक्ष्ण आलोचना (tīkṣṇ ālochnā)
- Cauterizing: दागना (dāgnā)
- Dry/Withered: सूखा (sūkhā), मुरझाया (murjhāyā)
research scholar meaning in hindi
Conclusion
As you can see, the Hindi translation of “sear” depends heavily on the context. By understanding the nuances of each translation, you can accurately convey the intended meaning and avoid any misinterpretations. This guide has provided you with a comprehensive overview of “sear meaning in hindi,” equipping you with the necessary knowledge to use this word effectively.
FAQ
- What is the most common Hindi translation of “sear”? The most common translation is भूनना (bhūn’nā), particularly in the context of cooking.
- How do you say “searing pain” in Hindi? You can say तीव्र दर्द (tīvra dard) or कष्टदायक दर्द (kaṣṭadāyak dard).
- Is there a Hindi word for “sear” that means to cauterize? Yes, the word is दागना (dāgnā).
- What are some other Hindi words that can be used to translate “sear”? Depending on the context, you can use words like झुलसाना (jhulasānā), जलाना (jalānā), सूखा (sūkhā), or मुरझाया (murjhāyā).
- Why is it important to understand the different meanings of “sear” in Hindi? Understanding the nuances of each translation helps you accurately convey the intended meaning and avoid misinterpretations.
Meaning-Hindi.in is your premier destination for accurate and culturally sensitive Hindi translation services. We specialize in various fields, including business, legal, technical, and academic translations. Need help with website localization or require a quick turnaround on a translation project? Our team of expert linguists is ready to assist you. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is dedicated to bridging the language gap and facilitating seamless communication.