Scurrying, a word often used to describe quick, hurried movements, has a nuanced meaning in Hindi. Understanding its various translations and cultural context can enrich your understanding of the language and its vibrant expressions. This guide will explore the “scurrying meaning in Hindi,” offering various translations, synonyms, and examples to help you grasp its usage in different scenarios.
Decoding “Scurrying” in Hindi
Several Hindi words effectively capture the essence of “scurrying.” The most common and versatile translation is फुर्ती से भागना (phurti se bhaagna), which literally translates to “running quickly” or “running nimbly.” This phrase emphasizes the speed and agility associated with scurrying.
Other apt translations include:
- तेजी से दौड़ना (tezi se daudna): This emphasizes the rapid pace of the movement.
- हड़बड़ी में भागना (hadbadi mein bhaagna): This highlights the hurried and often chaotic nature of the movement, suggesting a sense of urgency or panic.
- रचक-रचक कर चलना (rachakach kar chalna): This onomatopoeic phrase vividly portrays the sound of small, quick steps, often associated with rodents or insects scurrying.
- खिसकना (khisakna): This implies a slithering or creeping movement, suitable for describing snakes, lizards, or even people moving stealthily.
Choosing the Right Hindi Word
The best Hindi equivalent for “scurrying” depends on the specific context. Consider the following:
- The creature scurrying: Are we talking about a mouse, a lizard, or a person? This influences the choice of word. For example, रचक-रचक कर चलना (rachakach kar chalna) is ideal for a mouse, while खिसकना (khisakna) fits a snake.
- The reason for scurrying: Is it due to fear, urgency, or simply a quick movement? हड़बड़ी में भागना (hadbadi mein bhaagna) suits a panicked escape, while फुर्ती से भागना (phurti se bhaagna) describes nimble movement.
Examples of “Scurrying” in Hindi Sentences
Let’s see how these translations work in practical scenarios:
- The mouse scurried across the floor: चूहा फर्श पर रचक-रचक कर चला (Chuha farsh par rachakach kar chala).
- The children scurried to their hiding places: बच्चे हड़बड़ी में अपने छिपने के स्थानों पर भागे (Bachche hadbadi mein apne chhipne ke sthano par bhage).
- The lizard scurried under the rock: छिपकली चट्टान के नीचे खिसक गई (Chhipkali chattan ke niche khisak gayi).
What makes “Scurrying” unique?
The word “scurrying” implies more than just speed. It suggests a certain furtiveness, a quick, almost secretive movement. This nuance can be captured in Hindi by adding adverbs like चुपके से (chupke se) meaning “secretly” or धीरे से (dhire se) meaning “quietly.”
Scurrying in Indian Literature and Culture
While not a direct translation, the concept of scurrying is often depicted in Indian literature and folklore, especially in stories involving animals. The quick, nimble movements of squirrels, mice, and other small creatures are frequently mentioned, often symbolizing resourcefulness and adaptability.
Quote from Dr. Anjali Sharma, Hindi Linguist: “The beauty of Hindi lies in its ability to capture nuanced meanings with diverse vocabulary. ‘Scurrying,’ while seemingly simple, can be expressed in various ways, reflecting the richness of the language.”
Conclusion: Mastering “Scurrying” in Hindi
Understanding the various Hindi translations of “scurrying” allows for more accurate and expressive communication. By considering the context and choosing the appropriate word, you can paint a vivid picture and effectively convey the desired meaning. Now you are well-equipped to use “scurrying meaning in Hindi” correctly and confidently.
FAQ
-
What is the most common Hindi word for “scurrying”?
- The most common Hindi translation is फुर्ती से भागना (phurti se bhaagna).
-
How do I choose the right Hindi word for “scurrying”?
- Consider the creature scurrying and the reason for its movement.
-
Can “scurrying” be used to describe human movement?
- Yes, it can describe quick, hurried movements of people.
-
Is there a single perfect translation for “scurrying” in Hindi?
- No, the best translation depends on the context.
-
How is “scurrying” depicted in Indian culture?
- It’s often associated with the nimble movements of small animals in folklore.
ant house name in hindi
pigeon name in hindi
cockroach name in hindi
Crow name in hindi
Meaning-Hindi.in offers expert Hindi translation services catering to diverse needs, from business documents to legal and technical texts. Our expertise spans website localization, educational material translation, and expedited translation services for various specialized fields. Need accurate and culturally sensitive Hindi translations? Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation requirements.