Scouring, a seemingly simple word, carries diverse meanings depending on context. Understanding its nuanced translations in Hindi is crucial for accurate communication. Whether you’re discussing cleaning, searching, or even erosion, this article will delve into the various meanings of “scouring” in Hindi, providing clear examples and practical applications.
What Does “Scouring” Mean in Hindi?
The Hindi translation of “scouring” varies based on the specific meaning intended. There isn’t one single perfect equivalent. Let’s explore the most common interpretations and their corresponding Hindi terms.
Scouring in the Context of Cleaning
When “scouring” refers to cleaning thoroughly, especially by rubbing hard, several Hindi words can be used. घिसना (ghisna) implies vigorous rubbing or scrubbing. रगड़ना (ragadna) also means to rub, often with a cleaning agent. साफ़ करना (saaf karna) is a more general term for cleaning. For example, “scouring the pots and pans” could be translated as बर्तन घिसना (bartan ghisna).
Scouring in the Context of Searching
When “scouring” means to search thoroughly, the Hindi equivalent is often खोजना (khojna) or ढूँढ़ना (dhundhna). These verbs imply a diligent and comprehensive search. For example, “scouring the internet for information” could be translated as इंटरनेट पर जानकारी खोजना (internet par jaankari khojna).
Scouring in the Context of Erosion
In geological contexts, “scouring” refers to the erosive action of water or wind. कटाव (kataav) is the appropriate Hindi term for erosion. “River scouring” can be translated as नदी कटाव (nadi kataav).
Other Meanings and Contexts
“Scouring” can also mean purging or clearing out. In such cases, साफ़ करना (saaf karna) or निकालना (nikaalna) (to remove) can be suitable translations. The appropriate translation will always depend on the specific context.
How to Choose the Right Hindi Translation for “Scouring”
To choose the right Hindi word for “scouring,” consider the specific context. Are you talking about cleaning, searching, or erosion? The surrounding words and the overall meaning of the sentence will guide you.
Example Sentences and Their Translations
-
“She was scouring the kitchen floor.” – वह रसोई का फर्श रगड़ रही थी (vah rasoi ka farsh ragad rahi thi).
-
“The police are scouring the city for the suspect.” – पुलिस शहर में संदिग्ध की तलाश कर रही है (police shahar mein sandighdh ki talaash kar rahi hai).
-
“The floodwaters caused significant scouring of the riverbed.” – बाढ़ के पानी ने नदी तल का काफी कटाव किया (baadh ke paani ne nadi tal kaa kaafi kataav kiya).
Conclusion
“Scouring meaning in hindi” encompasses a range of translations depending on the context. By understanding these nuances, you can communicate more accurately and effectively in Hindi. Whether you’re discussing cleaning, searching, or geological processes, choosing the right Hindi word ensures clarity and avoids misunderstandings.
FAQ
-
What is the most common Hindi translation for “scouring”? The most common translation depends on the context. घिसना (ghisna), रगड़ना (ragadna), खोजना (khojna), ढूँढ़ना (dhundhna), and कटाव (kataav) are all possible translations.
-
How do I know which Hindi word to use for “scouring”? Pay attention to the context of the sentence. If it’s about cleaning, use घिसना or रगड़ना. If it’s about searching, use खोजना or ढूँढ़ना. If it’s about erosion, use कटाव.
-
Can साफ़ करना (saaf karna) be used to translate “scouring”? Yes, saaf karna can be used when “scouring” means to clean or clear out, but it might not always capture the intensity of “scouring.”
-
Is there a single Hindi word that perfectly captures all the meanings of “scouring”? No, there isn’t one single perfect equivalent. The best translation depends on the specific context.
-
Where can I find more examples of “scouring” translated into Hindi? You can consult Hindi dictionaries, online translation tools, and language learning resources.
Meaning-Hindi.in specializes in accurate and nuanced Hindi translation services. Our expert linguists understand the subtle differences between Hindi words and can ensure your message is conveyed effectively. Whether you need business document translation, legal document translation, or website localization, Meaning-Hindi.in can provide high-quality services tailored to your specific needs. Contact us at [email protected] or +91 11-4502-7584 for a free quote.