Score ka hindi meaning can be multifaceted, depending on the context. Whether you’re talking about points in a game, a musical composition, a notch or scratch, or even settling a score, understanding the nuances of this word is crucial. This article explores the different meanings of “score” in Hindi, providing examples and practical applications to help you grasp its true essence.
Decoding “Score” in Different Scenarios
The Hindi meaning of “score” varies greatly based on how it’s used. Let’s delve into the most common interpretations:
Score in Sports and Games
In the context of sports and games, “score” translates to ank (अंक) or prāptank (प्राप्तांक). This refers to the number of points earned by a player or team. For instance, “What’s the score?” would be “Kya ank hai? (क्या अंक है?)”
Score as a Musical Composition
When referring to a musical piece, “score” translates to svaralipi (स्वरलिपि). This is the written form of a musical composition, encompassing all parts for different instruments or voices. For example, “He studied the orchestral score” becomes “Usne vādyavṛnd svaralipi ka adhyayan kiyā (उसने वाद्यवृंद स्वरलिपि का अध्ययन किया).”
Score as a Notch or Scratch
Another meaning of “score” is a notch or scratch, which in Hindi can be translated as khodna (खोदना), nishān (निशान), or regaṛ (रेगड़). “He scored the wood with his knife” becomes “Usne apne chāqū se lakṛī ko khodā (उसने अपने चाकू से लकड़ी को खोदा).”
Score as Settling a Score
“Settling a score” implies taking revenge or getting even, which translates to badlā lenā (बदला लेना) or hisāb chukātā karnā (हिसाब चुकता करना) in Hindi. “He was determined to settle the score” becomes “Vah hisāb chukātā karne ke liye driṛhpratigyī thā (वह हिसाब चुकता करने के लिए दृढ़प्रतिज्ञ था).”
Understanding the Nuances of “Score” in Hindi
Knowing the literal translation isn’t enough. Understanding the nuances is key to using “score” accurately in Hindi. The context dictates the correct translation. Pay attention to the surrounding words and the overall meaning of the sentence.
Score in Idiomatic Expressions
“Score” appears in several idiomatic expressions. “To know the score” means to be aware of the situation, which translates to sthiti ko samajhnā (स्थिति को समझना). “To score a victory” becomes jeet hāsil karnā (जीत हासिल करना).
Score Ka Hindi Meaning: Practical Examples
Let’s look at some practical examples:
- “What’s the score?” (Kya ank hai? – क्या अंक है?) – Used in a cricket match.
- “The composer finished the score.” (Sangītkar ne svaralipi pūrī kar lī – संगीतकार ने स्वरलिपि पूरी कर ली) – Used in a musical context.
- “He scored the wall with a key.” (Usne dīvār par chābī se nishān banāyā – उसने दीवार पर चाबी से निशान बनाया) – Refers to making a scratch.
- “She wanted to score with her boss.” (Vah apne boss ko prabhāvit karnā chāhtī thī – वह अपने बॉस को प्रभावित करना चाहती थी) – Implies making a good impression.
Conclusion: Mastering “Score” in Hindi
Understanding the various meanings of “score” in Hindi is essential for effective communication. By considering the context and using the appropriate translation, you can accurately convey your intended meaning and avoid confusion. Remember the different translations – ank (अंक), svaralipi (स्वरलिपि), khodna (खोदना), badlā lenā (बदला लेना) – and choose the one that best fits the situation. Mastering these nuances will enhance your understanding and fluency in Hindi.
FAQs:
- What is the most common Hindi meaning of “score”? The most common meaning is “ank (अंक),” referring to points in a game or competition.
- How do I know which Hindi word to use for “score”? Pay close attention to the context of the sentence.
- Is “score” used in Hindi idioms? Yes, it appears in idioms like “to know the score” (sthiti ko samajhnā) and “to score a victory” (jeet hāsil karnā).
- Can “score” have a negative connotation in Hindi? Yes, when referring to settling a score (badlā lenā), it implies revenge.
- Where can I find more examples of “score” used in Hindi sentences? Online dictionaries and Hindi learning resources offer helpful examples.
- What if I’m still unsure about the correct usage of “score” in Hindi? Consulting with a Hindi speaker or tutor can provide clarification.
- Are there any other Hindi words related to “score”? Yes, words like “parināam (परिणाम)” (result) and “pradarshan (प्रदर्शन)” (performance) are related.
Meaning-Hindi.in offers professional translation services specializing in various fields, including business, legal, technical, website localization, and educational materials. We provide accurate and culturally sensitive translations from Hindi to other languages and vice versa. Whether you need a quick translation or a specialized subject matter expert, our team is dedicated to delivering high-quality language solutions. Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation needs.