Understanding the nuances of “score” in Hindi can be tricky. This article explores the various meanings of “score” in Hindi, providing practical examples and context to help you grasp its diverse applications. Whether you’re learning Hindi, translating documents, or simply curious about the word, this guide offers a deep dive into its rich semantic landscape.
Understanding the Multifaceted Meaning of “Score” in Hindi
The English word “score” has several counterparts in Hindi, each with subtle differences in meaning and usage. This makes it crucial to understand the context in which “score” is used to accurately translate it. Let’s explore some of the most common Hindi translations of “score.”
अंक (Ank): The Numerical Score
Perhaps the most straightforward translation of “score” is अंक (ank), which refers to a numerical value, mark, or grade. This is typically used in the context of exams, tests, and competitions. For example, “He scored 90 out of 100” would translate to “उसने 100 में से 90 अंक प्राप्त किए” (Usne 100 mein se 90 ank prapt kiye).
Hindi Word Ank Meaning Numerical Score
प्राप्त करना (Prapt Karna): To Achieve or Obtain a Score
Another common way to express “score” in Hindi is through the verb प्राप्त करना (prapt karna), which means to obtain, achieve, or acquire. This is often used in conjunction with अंक (ank). For instance, “She scored the highest marks in the class” translates to “उसने कक्षा में सबसे अधिक अंक प्राप्त किए” (Usne kaksha mein sabse adhik ank prapt kiye).
गोल (Gol) or रन (Run): Score in Sports
In the context of sports, “score” can be translated as गोल (gol) for goals in games like football or hockey, and रन (run) for runs in cricket. So, “India scored 200 runs” would be “भारत ने 200 रन बनाए” (Bharat ne 200 run banaye).
संगीत तैयार करना (Sangeet Taiyar Karna): To Compose Music
Beyond numbers and sports, “score” can also refer to composing music, particularly for films. In this case, the Hindi equivalent would be संगीत तैयार करना (sangeet taiyar karna). “He scored the music for the film” would be “उसने फिल्म के लिए संगीत तैयार किया” (Usne film ke liye sangeet taiyar kiya).
Score in Hindi: Frequently Asked Questions
-
What is the most common Hindi word for “score”? The most common word is अंक (ank).
-
How do you say “to score a goal” in Hindi? You can say गोल करना (gol karna).
-
How do you say “What’s the score?” in Hindi? You can say “स्कोर क्या है?” (Score kya hai?) or, more contextually, “क्या स्कोर है?” (Kya score hai?).
-
Can “score” be used as a verb in Hindi? Yes, प्राप्त करना (prapt karna) and बनाना (banana – to make, as in making runs) act as verbs in the context of achieving a score.
-
How do I use “score” when talking about music in Hindi? Use संगीत तैयार करना (sangeet taiyar karna) when discussing composing music.
Conclusion
Understanding the different meanings of “score” in Hindi requires considering the context. By familiarizing yourself with the various translations like अंक, प्राप्त करना, गोल, रन, and संगीत तैयार करना, you can accurately convey the intended meaning and avoid confusion. This knowledge is essential for accurate translation and effective communication in Hindi.
Meaning-Hindi.in offers professional translation services in a variety of fields, including business, legal, technical, website localization, and academic documents. We specialize in providing accurate and culturally sensitive translations between Hindi and other languages. Whether you need mohammed meaning in hindi or foreclose meaning in hindi, our team of experts can help. For a fast and reliable translation, contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation needs.