The word “sandigdha” (संदिग्ध) is a commonly used term in Hindi, often encountered in everyday conversations, literature, and news. Understanding its nuances is crucial for anyone learning or using the language. This article will delve into the “sandigdha meaning in Hindi,” exploring its various interpretations, synonyms, antonyms, and usage examples.
Decoding the Meaning of Sandigdha
“Sandigdha” primarily translates to “doubtful” or “suspicious” in English. It describes a state of uncertainty or lack of clarity about something. A “sandigdha” situation might involve incomplete information, conflicting evidence, or a sense of distrust. The word carries a connotation of ambiguity and potential risk.
Synonyms and Antonyms of Sandigdha
Several Hindi words share similar meanings with “sandigdha,” enriching the language’s ability to express subtle shades of doubt and uncertainty. Some common synonyms include:
- Sandehjanak (संदेहजनक): This word emphasizes the aspect of raising suspicion or causing doubt.
- Ashanka (आशंका): This term implies apprehension or fear about a potential negative outcome.
- Dubious: This is an alternative English translation often used in formal Hindi.
Conversely, antonyms of “sandigdha” highlight certainty and clarity. Some examples are:
- Nischit (निश्चित): Meaning “certain” or “definite.”
- Spaasht (स्पष्ट): Meaning “clear” or “evident.”
- Sunischchit (सुनिश्चित): Meaning “assured” or “confirmed.”
Practical Usage of Sandigdha
Understanding the context is essential for interpreting “sandigdha” correctly. Here are some examples illustrating its usage:
- “Uski kahani sandigdha lag rahi thi” (उसकी कहानी संदिग्ध लग रही थी): “His story seemed doubtful.”
- “Police ko us par sandeh hai” (पुलिस को उस पर संदेह है): “The police are suspicious of him.”
- “Yeh maamla abhi bhi sandigdha hai” (यह मामला अभी भी संदिग्ध है): “This matter is still ambiguous.”
Sandigdha in Different Contexts
The word “sandigdha” finds application in various fields, including law, literature, and everyday conversations. In legal contexts, it often refers to questionable evidence or a suspect’s alibi. In literature, it can describe a character’s ambiguous motives or a plot twist.
What does Sandigdha Paripatra mean?
“Sandigdha Paripatra” (संदिग्ध परिस्थिति) translates to “suspicious circumstances.” This phrase is commonly used in legal and investigative contexts, highlighting a situation where foul play or illegal activity is suspected.
How do you use Sandigdha in a sentence?
Consider the sentence: “Unki upasthiti sandigdha thi” (उनकी उपस्थिति संदिग्ध थी) – “Their presence was suspicious.” This clearly demonstrates the word’s usage in describing a dubious presence.
Conclusion
“Sandigdha” is a versatile word with rich connotations of doubt, uncertainty, and suspicion. Understanding its meaning and usage is vital for navigating the complexities of the Hindi language. This article provides a comprehensive overview of “sandigdha meaning in Hindi,” equipping readers with the knowledge to interpret and use the word accurately.
FAQs
- What is the opposite of “sandigdha”? The opposite of “sandigdha” is “nischit” (certain) or “spaasht” (clear).
- Can “sandigdha” be used to describe a person? Yes, it can describe someone whose actions or motives are questionable.
- Is “sandigdha” a formal word? While understood in formal contexts, it’s also common in everyday conversations.
- What are some other words similar to “sandigdha”? “Sandehjanak” and “ashanka” are close synonyms.
- How do I use “sandigdha” in a negative sentence? You can use negating words like “nahin” (not) to create negative sentences, e.g., “Yeh baat sandigdha nahin hai” (This matter is not doubtful).
- What is the root word of Sandigdha? It comes from the Sanskrit root “saṃdigdham,” meaning “doubted.”
- Can Sandigdha be used to describe objects? Yes, you can describe an object’s origin or authenticity as “sandigdha” if it’s questionable.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization translation, educational and academic document translation, express translation, and specialized translation services. Need accurate and culturally sensitive Hindi translations? Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to delivering high-quality translations that bridge language barriers and facilitate effective communication.