The search query “sack ka Hindi meaning” indicates a desire to understand the Hindi equivalent of the English word “sack.” This could stem from various needs, from translating a text to understanding a conversation. This article will delve into the nuances of “sack” and its various meanings in Hindi, providing a comprehensive understanding of the term in different contexts.
Decoding “Sack” in Hindi: A Multifaceted Word
The Hindi translation of “sack” isn’t straightforward, as it depends heavily on the context. “Sack” can refer to a large bag, the act of dismissing someone from a job, or even to plunder a city. Understanding these different meanings is crucial for accurate translation and communication.
“Sack” as a Bag: बोरा (Bora)
The most common Hindi equivalent for “sack” as a bag is बोरा (bora). This refers to a large, typically jute or hessian, bag used for storing and transporting goods like grains, potatoes, or coal. Imagine a farmer carrying a bora of rice – that’s the image this word evokes. Other related terms include थैला (thaila), which is a smaller bag, and बस्ता (basta), typically used for school bags.
“Sack” as Dismissal: बर्खास्त करना (Barkhast karna)
When “sack” refers to dismissing someone from employment, the Hindi equivalent is बर्खास्त करना (barkhast karna). This implies a forceful removal from a position, often due to misconduct or poor performance. A less formal term is नौकरी से निकालना (naukri se nikalna), meaning “to remove from a job.” This phrase is more common in everyday conversations.
“Sack” as Plunder: लूटना (Lootna)
In the context of plundering or looting, the Hindi word लूटना (lootna) captures the essence of “sack.” This signifies the act of stealing valuable items, often during war or riots. Think of historical accounts of armies sacking cities – this is the meaning conveyed by लूटना. Another related term is तहस-नहस करना (tahas-nahas karna), which describes the complete destruction and plunder of a place.
“Sack ka Hindi Meaning”: Common Questions
What are the different ways to say “sack” in Hindi?
The Hindi translation of “sack” varies depending on its meaning. It can be बोरा (bora) for a bag, बर्खास्त करना (barkhast karna) for dismissal, or लूटना (lootna) for plunder.
How do I know which Hindi word to use for “sack”?
The context of the sentence will determine the appropriate Hindi translation. Consider what “sack” refers to: a physical bag, job termination, or the act of plundering.
Can you give examples of “sack” used in different contexts and their Hindi translations?
- “He carried a heavy sack of potatoes.” – वह आलू का एक भारी बोरा लेकर गया। (Wah aaloo ka ek bhari bora lekar gaya.)
- “The company sacked him for misconduct.” – कंपनी ने उसे कदाचार के लिए बर्खास्त कर दिया। (Kampani ne use kadachar ke liye barkhast kar diya.)
- “The invading army sacked the entire city.” – आक्रमणकारी सेना ने पूरे शहर को लूट लिया। (Akramankari sena ne pure shehar ko loot liya.)
Conclusion: Choosing the Right “Sack” in Hindi
Understanding the different meanings and translations of “sack” in Hindi is vital for accurate communication. By considering the context and using the appropriate Hindi equivalent – be it बोरा, बर्खास्त करना, or लूटना – you can effectively convey your intended meaning.
FAQs:
- What is the most common Hindi meaning of “sack”? The most common meaning is बोरा (bora), referring to a large bag.
- How do you say “to get sacked” in Hindi? You can say बर्खास्त होना (barkhast hona).
- Is there a Hindi word specifically for a burlap sack? While there’s no direct equivalent, you can use जूट का बोरा (jute ka bora) which means “jute sack”.
- What is the difference between थैला (thaila) and बोरा (bora)? थैला (thaila) is generally a smaller bag, while बोरा (bora) is larger.
- Can लूटना (lootna) be used for any kind of stealing? While it generally refers to large-scale plunder, it can also be used for robbery or theft in some contexts.
Meaning-Hindi.in offers professional translation services for businesses, legal documents, technical manuals, websites, and academic papers, ensuring accurate and culturally sensitive translations between Hindi and other languages. Our expert linguists are well-versed in the nuances of Hindi, providing high-quality translations for all your needs. Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs.