Understanding the meaning of “runner” in Hindi can be tricky, as the direct translation doesn’t always capture the nuances of the English word. This article provides a detailed exploration of “runner meaning in Hindi,” covering various contexts from sports to everyday usage, ensuring you grasp the most accurate and culturally relevant interpretations. We’ll delve into synonyms, related terms, and common phrases to provide a complete understanding.
Understanding “Runner” in Different Contexts
The Hindi translation of “runner” depends heavily on the context. Let’s examine some common scenarios:
Runner in Sports
In sports, “runner” translates to धावक (dhaavak). This term specifically refers to someone who participates in running races. You might also hear दौड़ने वाला (daudne wala), which literally means “one who runs,” used in a more general sense.
Runner in Botany
When referring to a plant runner, like a strawberry runner, the appropriate Hindi term is रनर (ranar) or उपरिभूस्तारी (uparibhustari). The latter term is more scientific and describes the plant’s above-ground stem that produces new plants.
Runner in Other Contexts
Sometimes, “runner” refers to a messenger or someone who performs errands. In this context, दूत (doot) or संदेशवाहक (sandeshvahak) are suitable translations. For someone who flees or escapes, भगोड़ा (bhagoda) is appropriate.
Synonyms and Related Terms for “Runner” in Hindi
Knowing synonyms and related terms can help you express yourself more precisely. Here are a few examples:
- धावक (dhaavak): Runner, athlete
- दौड़ने वाला (daudne wala): One who runs
- स्प्रिंटर (sprinter): Sprinter (for short distances)
- मैराथन धावक (marathon dhaavak): Marathon runner
- जॉगर (jogger): Jogger (for recreational running)
Common Phrases Using “Runner” and Their Hindi Equivalents
Let’s look at some common phrases involving “runner” and their Hindi translations:
- He’s a fast runner: वह बहुत तेज़ धावक है (vah bahut tez dhaavak hai)
- The runner finished the race: धावक ने दौड़ पूरी की (dhaavak ne daud puri ki)
- She’s a front runner in the election: वह चुनाव में आगे चल रही है (vah chunav mein aage chal rahi hai)
What are some common misconceptions about the word “runner” in Hindi?
A common misconception is that “runner” always translates to धावक (dhaavak). While this is true in the context of sports, it doesn’t apply to other situations like botany or when referring to a messenger.
Conclusion
Understanding the different meanings of “runner” in Hindi is essential for accurate communication. This article has provided a comprehensive overview of the various translations and contexts, ensuring you can confidently use the appropriate term. Remember to consider the specific situation to choose the most relevant Hindi equivalent.
FAQ
- What is the most common Hindi word for “runner”? The most common word is धावक (dhaavak), particularly in a sporting context.
- How do you say “marathon runner” in Hindi? The translation is मैराथन धावक (marathon dhaavak).
- Is there a specific Hindi word for a plant runner? Yes, रनर (ranar) or उपरिभूस्तारी (uparibhustari) are used for plant runners.
- What if “runner” refers to someone who performs errands? In this case, use दूत (doot) or संदेशवाहक (sandeshvahak).
- How do you say “He’s a good runner” in Hindi? You can say वह एक अच्छा धावक है (vah ek achcha dhaavak hai).
- What if the runner is escaping? भगोड़ा (bhagoda) is the appropriate term for someone fleeing.
- Where can I find more information on Hindi translations? Resources like dictionaries and online language learning platforms can be helpful.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for professional Hindi translation services. We specialize in Business & Commercial, Legal, Technical, Website Localization, Educational, and Specialized translations, offering fast and accurate service. Whether you need document translation, website localization, or interpretation services, our expert linguists ensure culturally sensitive and accurate results. Contact us today for a free quote! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs.