Rouge, a word often associated with makeup and beauty, also carries various other meanings. Understanding its nuances in Hindi can enrich your grasp of the language and cultural context. This article explores the “rouge meaning in Hindi,” delving into its diverse interpretations and providing practical examples to illustrate its usage.
Decoding “Rouge” in Hindi
The primary meaning of “rouge” in Hindi revolves around cosmetics, particularly blush. It translates to रूज (rūj) or गालों का रंग (gāloṁ kā raṅg), literally meaning “color for the cheeks.” This is the most common understanding of the word, especially in everyday conversations. However, “rouge” can also describe a reddish color or hue, similar to crimson or scarlet. In this context, it can be translated as लाल रंग (lāl raṅg) or सुर्ख रंग (surkh raṅg).
Beyond Makeup: Exploring Other Meanings
While the cosmetic connotation is prevalent, “rouge” can also refer to a reddish polishing powder used for metals or gemstones. In this technical sense, a suitable Hindi translation could be पॉलिशिंग पाउडर (pŏlishing pā’ūḍar) or लाल पॉलिश (lāl pŏlish). Furthermore, in some literary contexts, “rouge” can symbolize passion, anger, or even shame, depending on the usage. The appropriate Hindi equivalent would vary depending on the specific emotion conveyed.
Rouge in Different Contexts: Examples
To solidify your understanding, let’s explore some examples:
- “She applied rouge to her cheeks.” – “उसने अपने गालों पर रूज लगाया।” (Usne apne gāloṁ par rūj lagāyā.)
- “The rouge of the sunset painted the sky.” – “सूर्यास्त का लाल रंग आसमान में फैल गया।” (Sūryāst kā lāl raṅg āsmān meṁ phail gayā.)
- “He used rouge to polish the silver.” – “उसने चांदी को पॉलिश करने के लिए लाल पॉलिश का इस्तेमाल किया।” (Usne chāndī ko polish karne ke liye lāl polish kā istemāl kiyā.)
“Rouge Meaning in Hindi”: FAQs
-
What is the most common meaning of “rouge” in Hindi? The most common meaning is blush or cheek color (रूज – rūj).
-
Can “rouge” refer to any red color? While it primarily refers to a cosmetic blush, it can also describe a reddish hue in certain contexts.
-
What is the Hindi word for “rouge” as a polishing powder? It can be translated as पॉलिशिंग पाउडर (pŏlishing pā’ūḍar) or लाल पॉलिश (lāl pŏlish).
-
How do you say “rouge lipstick” in Hindi? You would say “रूज वाली लिपस्टिक” (rūj wālī lipstick).
-
Does “rouge” have any symbolic meanings in Hindi? Yes, it can sometimes symbolize passion, anger, or shame, depending on the context.
-
What is the difference between रूज (rūj) and लाल रंग (lāl raṅg)? रूज (rūj) specifically refers to blush, while लाल रंग (lāl raṅg) is a more general term for the color red.
-
Is there a specific Hindi word for the color of rouge makeup? While रूज (rūj) itself often denotes the color, you can also use descriptive terms like गुलाबी (gulābī – pink) or सुर्ख (surkh – crimson) depending on the shade.
Conclusion: Mastering the Nuances of “Rouge”
Understanding the “rouge meaning in Hindi” goes beyond simply knowing its translation. It involves grasping the cultural context and the subtle differences in usage. Whether referring to makeup, color, or symbolic meaning, this article provides a comprehensive overview, equipping you with the knowledge to use the word effectively.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a comprehensive suite of services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization services, educational and academic document translation, and express translation services for various specialized fields. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is dedicated to providing accurate and culturally sensitive translations to bridge the language gap effectively.