Rifled meaning in Hindi often revolves around the term “नालीदार” (naalidaar), which literally translates to “grooved” or “having channels.” Understanding the nuances of this term, especially in different contexts like firearms, barrels, and even metaphorical usage, requires a deep dive into its various applications. This article aims to explore the multifaceted meaning of “rifled” in Hindi, covering its technical definitions, cultural implications, and common usage scenarios.
Understanding “Rifled” in the Technical Context
When discussing firearms, “rifled” refers to the spiral grooves cut into the internal surface of a gun barrel. These grooves impart a spin to the projectile, increasing its accuracy and stability in flight. In Hindi, this specific meaning is best conveyed by “नालीदार बैरल” (naalidaar barrel), where “बैरल” (barrel) clarifies the context. This rifling is crucial for long-range accuracy and is a defining characteristic of modern firearms.
The process of creating these grooves is also referred to as “rifling.” While there isn’t a single Hindi word for the process itself, phrases like “नालीदार बनाना” (naalidaar banana – to make grooved) or “नाली काटना” (naali kaatna – to cut grooves) can be used to describe it. The specific terminology may vary depending on the context and the type of barrel being discussed.
“Rifled” in Other Contexts
Beyond firearms, “rifled” can also describe other objects with grooves or channels. For instance, a “rifled pipe” might refer to a pipe with internal grooves for a specific purpose, such as improving fluid flow. “नालीदार पाइप” (naalidaar pipe) is a suitable translation in this context. Similarly, “rifled tubing” can be translated as “नालीदार ट्यूबिंग” (naalidaar tubing).
Metaphorically, “rifled through” describes a hurried and often messy search, like rummaging through drawers or a bag. In Hindi, this action can be expressed using phrases like “खंगालना” (khangalna), “छान मारना” (chhaan maarna), or “उलट-पुलट करना” (ulat-pulat karna). The choice of phrase depends on the intensity and thoroughness of the search.
Example Scenarios and Usage
Imagine someone asking, “Is this barrel rifled?” In Hindi, this question would be phrased as “क्या यह बैरल नालीदार है?” (kya yah barrel naalidaar hai?). The answer, confirming the presence of rifling, would be “हाँ, यह बैरल नालीदार है” (haan, yah barrel naalidaar hai – Yes, this barrel is rifled).
Consider a detective searching a suspect’s apartment. The description “He rifled through the drawers” translates to “उसने दराजों को खंगाला” (usne darazon ko khangala).
Conclusion
“Rifled,” in its various forms, finds its equivalent in Hindi through terms like “नालीदार” and associated phrases. While “नालीदार” effectively conveys the core concept of grooves or channels, the specific context dictates the most accurate and nuanced translation. Understanding these nuances is crucial for clear communication, particularly in technical fields like firearms and engineering. This exploration has hopefully clarified the “rifled meaning in Hindi” and provided you with a deeper understanding of its usage across different scenarios.
FAQ
-
What is the most common Hindi word for “rifled”? नालीदार (naalidaar) is the most common and versatile term.
-
How do you say “rifled barrel” in Hindi? नालीदार बैरल (naalidaar barrel)
-
What are some Hindi phrases for “rifled through”? खंगालना (khangalna), छान मारना (chhaan maarna), उलट-पुलट करना (ulat-pulat karna)
-
Is “rifled” always used in a technical context in Hindi? No, it can also be used metaphorically to describe searching.
-
Why is rifling important in firearms? It imparts spin to the projectile, improving accuracy and stability.
-
What is the process of creating rifling called in Hindi? Phrases like नालीदार बनाना (naalidaar banana) or नाली काटना (naali kaatna) can be used.
-
Can “rifled” be used to describe objects other than gun barrels? Yes, it can describe any object with grooves, such as pipes or tubing.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a comprehensive range of services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization translation, educational and academic document translation, express translation, and specialized translation services. Our expertise in translating technical terminology ensures accuracy and precision in every project. For inquiries, contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to delivering high-quality translations that bridge language barriers and facilitate effective communication.