The word “revolutionised” carries a powerful meaning, especially in the context of Hindi and Indian culture. Understanding its nuances in Hindi requires delving into not just the literal translation but also the cultural and historical context in which it’s used. This article explores the various facets of “revolutionised” meaning in Hindi, covering its synonyms, usage in different contexts, and its significance in modern India.
How “Revolutionised” Translates into Hindi
The most common Hindi equivalents for “revolutionised” are क्रांतिकारी परिवर्तन (krantikaari parivartan), which literally translates to “revolutionary change,” and बदल दिया (badal diya), meaning “changed” or “transformed.” While both convey the essence of significant change, क्रांतिकारी परिवर्तन emphasizes a more radical shift, often associated with social or political upheaval. बदल दिया, on the other hand, can be used for a broader range of transformations, including technological advancements or personal growth.
Revolutionised: Beyond the Literal Meaning
The concept of revolution in India is deeply intertwined with its struggle for independence and subsequent development. Therefore, “revolutionised” in Hindi often evokes a sense of progress and positive change, breaking away from traditional norms and embracing modernity. This connotation adds a layer of meaning that goes beyond the simple act of changing something.
Revolutionised in Different Contexts
The usage of “revolutionised” in Hindi varies based on the context. Let’s examine a few examples:
- Technology: The internet has क्रांतिकारी परिवर्तन (krantikaari parivartan) communication in India. This signifies a fundamental shift in how people connect and interact.
- Social Reforms: The women’s rights movement has बदल दिया (badal diya) the lives of countless women in India. This emphasizes the positive impact on individual lives and societal norms.
- Politics: Gandhi’s philosophy of non-violence क्रांतिकारी परिवर्तन (krantikaari parivartan) the fight for independence. This highlights the radical departure from conventional methods of resistance.
What Does it Mean to Say Something has been “Revolutionised” in India?
When something is said to be “revolutionised” in India, it implies a significant and often irreversible change that has impacted a large segment of the population. This could be in any sphere of life, from technology and economics to social structures and cultural norms.
Revolutionised: A Sign of Progress?
While “revolutionised” often signifies progress, it’s crucial to acknowledge that not all change is inherently positive. Some revolutionary changes can also lead to unintended consequences and challenges. Therefore, understanding the complete context and implications of such transformations is crucial.
Revolutionised meaning in Hindi: FAQs
- What is the most accurate Hindi translation for “revolutionised”? Both क्रांतिकारी परिवर्तन (krantikaari parivartan) and बदल दिया (badal diya) are widely used, with the former emphasizing a more radical shift.
- How is “revolutionised” used in the context of Indian history? It’s often associated with the struggle for independence and subsequent social and economic changes.
- Does “revolutionised” always imply positive change? While it generally signifies progress, it’s crucial to consider the potential negative consequences of any significant transformation.
- What are some examples of things that have been revolutionised in India? Technology, communication, transportation, and social norms are a few examples.
- How does understanding the meaning of “revolutionised” help in understanding Indian culture? It provides insight into the values and aspirations of a nation striving for progress and modernity.
- Is there a difference between revolution and reform in Hindi? Yes, revolution generally implies a more radical and rapid change, while reform refers to gradual improvements.
- How can I learn more about the historical context of “revolution” in India? Exploring historical texts, documentaries, and academic resources can provide a deeper understanding.
Conclusion
“Revolutionised” meaning in Hindi encompasses a wide spectrum of transformations, from radical social upheavals to technological advancements. Understanding its nuances provides valuable insights into India’s history, culture, and aspirations. While change is inevitable, its impact can be complex and multifaceted. Therefore, a nuanced understanding of “revolutionised” in Hindi is crucial for comprehending India’s evolving landscape.
Meaning-Hindi.in provides professional translation services for businesses and individuals seeking accurate and culturally sensitive translations between Hindi and various other languages. We specialize in business and commercial documents, legal and certified translations, technical manuals, website localization, educational materials, and more. Whether you need quick turnaround times or specialized industry expertise, our team is dedicated to delivering high-quality language solutions. Contact us today for all your translation needs! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Let Meaning-Hindi.in help you bridge the language gap and achieve your communication goals.