Understanding the meaning of “review” in Hindi is crucial for effective communication in various contexts, from academic discussions to business meetings. The word “review” has multiple nuances in Hindi, and choosing the right translation depends on the specific situation. This guide explores the different meanings of “review” in Hindi, providing examples and usage scenarios to help you master this essential term.
Exploring the Different Hindi Translations of “Review”
“Review” can be translated into Hindi in several ways, each with its own subtle differences in meaning. Some common translations include:
- समीक्षा (sameeksha): This is perhaps the most common and versatile translation of “review.” It encompasses the act of critically examining or assessing something, such as a book, film, product, or performance. It can also refer to a formal evaluation or appraisal.
- पुनरावलोकन (punraavalokan): This term emphasizes the act of looking back or re-examining something. It’s often used in the context of reviewing past events, decisions, or performance data.
- जाँच-पड़ताल (jaanch-padaatal): This translates to “investigation” or “scrutiny.” It implies a more thorough and detailed review, often used in legal or official contexts.
- नज़र डालना (nazar daalna): This is a more informal expression meaning “to glance at” or “to take a look.” While not a direct translation of “review,” it can be used in situations where a quick review or overview is sufficient.
Choosing the Right Hindi Word for “Review”
The best Hindi translation for “review” depends on the specific context. For example:
- Book/Film Review: समीक्षा (sameeksha)
- Performance Review: समीक्षा (sameeksha) or पुनरावलोकन (punraavalokan)
- Legal Review: जाँच-पड़ताल (jaanch-padaatal)
- Quick Review: नज़र डालना (nazar daalna)
Review in Hindi: Examples in Action
Let’s look at some examples to illustrate the usage of these translations:
- “The film received positive reviews.” – फिल्म को सकारात्मक समीक्षाएं मिलीं। (Film ko sakaratmak sameekshaayein mili.)
- “The company conducts annual performance reviews.” – कंपनी वार्षिक प्रदर्शन पुनरावलोकन करती है। (Kampani vaarshik pradarshan punraavalokan karti hai.)
- “The police are conducting a thorough review of the evidence.” – पुलिस सबूतों की पूरी जाँच-पड़ताल कर रही है। (Police sabooton ki puri jaanch-padaatal kar rahi hai.)
- “Can you quickly review this document?” – क्या आप इस दस्तावेज़ पर एक नज़र डाल सकते हैं? (Kya aap is dastaavez par ek nazar daal sakte hain?)
Why Understanding “Review” in Hindi is Important
Mastering the various translations of “review” in Hindi can enhance your communication skills and cultural understanding. Whether you’re engaging in business discussions, academic discourse, or casual conversations, using the appropriate Hindi word can convey your message accurately and respectfully. reviews meaning in hindi helps bridge the communication gap.
Review in Different Professional Fields
In various professional fields, the word “review” takes on specific connotations. For example, a “literature review” (साहित्य समीक्षा – sahitya sameeksha) in academia involves critically analyzing existing research. Similarly, a “code review” (कोड समीक्षा – code sameeksha) in software development involves examining source code for errors and improvements. Understanding these specialized uses of “review” is crucial for effective communication within specific industries.
Conclusion
“Review in Hindi meaning” encompasses various terms like समीक्षा (sameeksha), पुनरावलोकन (punraavalokan), and जाँच-पड़ताल (jaanch-padaatal), each with subtle nuances. Choosing the appropriate translation depends heavily on the context. By understanding these distinctions, you can communicate effectively and navigate diverse situations with confidence. review meeting meaning in hindi can further clarify this.
FAQ
- What is the most common Hindi word for “review”? समीक्षा (sameeksha) is the most common and versatile translation.
- How do I say “book review” in Hindi? पुस्तक समीक्षा (pustak sameeksha)
- What is the difference between समीक्षा (sameeksha) and पुनरावलोकन (punraavalokan)? समीक्षा focuses on critical assessment, while पुनरावलोकन emphasizes re-examination.
- When should I use जाँच-पड़ताल (jaanch-padaatal)? Use this term for thorough investigations or scrutinies, often in legal or official contexts.
- Is there an informal way to say “review” in Hindi? नज़र डालना (nazar daalna) can be used for a quick glance or overview.
- How do I say “peer review” in Hindi? सहकर्मी समीक्षा (sahakarmi sameeksha)
- Where can I find more resources on Hindi translations? what is the meaning of review in hindi offers a detailed explanation.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization translation, and academic translation. Our expert team ensures accurate, culturally sensitive, and timely translations to bridge the communication gap between languages and cultures. Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to delivering high-quality translation services that meet your specific requirements.