Understanding the meaning and usage of “respectively” is crucial for accurate communication, especially when dealing with lists or sequences. The word “respectively” indicates a one-to-one correspondence between two or more lists of items. This seemingly simple word can sometimes cause confusion, particularly for those translating between English and Hindi. This article will delve into the various Hindi meanings of “respectively” (respectively ka hindi meaning), providing clear examples and exploring its significance in different contexts.
What Does “Respectively” Mean in Hindi?
“Respectively” doesn’t have a single, perfect equivalent in Hindi. The best translation often depends on the specific context. Here are some common ways to express the idea of “respectively” in Hindi:
- क्रमशः (kramashaḥ): This is the most common and formal equivalent of “respectively”. It directly translates to “in order” or “sequentially.”
- यथाक्रम (yathākram): This term is also quite common and emphasizes the correspondence between the order of items in different lists. It translates to “in the respective order.”
- इसी क्रम में (isī kram meṅ): This phrase, meaning “in the same order,” is a more informal way to convey the idea of “respectively.”
- उसी क्रम में (usī kram meṅ): Similar to the previous phrase, this means “in that order” and can be used in less formal settings.
The choice between these options depends on the formality of the text and the specific nuance you want to convey.
Using “Respectively” (क्रमशः) in Sentences
Let’s look at some examples to illustrate the usage of “respectively” and its Hindi equivalents:
-
English: Ram, Shyam, and Mohan scored 70%, 80%, and 90% respectively.
-
Hindi: राम, श्याम और मोहन ने क्रमशः 70%, 80% और 90% अंक प्राप्त किए। (Rām, Śyām aur Mohan ne kramashaḥ 70%, 80% aur 90% ank prāpt kie.)
-
English: The capitals of India, France, and Japan are New Delhi, Paris, and Tokyo, respectively.
-
Hindi: भारत, फ़्रांस और जापान की राजधानियाँ क्रमशः नई दिल्ली, पेरिस और टोक्यो हैं। (Bhārat, Frāns aur Jāpān kī rājdhānīyāṅ kramashaḥ Naī Dillī, Paris aur Tokyo haiṅ.)
Why is Understanding “Respectively” Important?
Using “respectively” correctly ensures clarity and avoids ambiguity, especially when dealing with multiple items and their corresponding attributes. Its proper usage streamlines communication and makes information easier to understand. Imagine the confusion if we omitted “respectively” in the examples above! It would be unclear which score belonged to each person or which city was the capital of which country.
Common Mistakes to Avoid
A common mistake is using “respectively” when it’s not needed or using it incorrectly. Make sure there’s a clear one-to-one correspondence between the items in your lists.
“Respectively” in Different Contexts
“Respectively” is frequently used in various fields like academics, business, and legal writing. Its precise nature makes it essential for conveying complex information accurately.
Conclusion
Understanding “respectively ka hindi meaning” is essential for effective communication in Hindi. While kramashaḥ is the most common equivalent, choosing the appropriate term depends on context and formality. Using “respectively” and its Hindi counterparts correctly ensures clarity and precision, preventing misinterpretations and facilitating accurate information exchange.
FAQ
-
What is the most common Hindi word for “respectively”?
क्रमशः (kramashaḥ) is the most common and formal equivalent. -
Can I use isī kram meṅ in formal writing?
While acceptable, kramashaḥ or yathākram are preferred for formal contexts. -
Why is using “respectively” important?
It clarifies the relationship between items in lists, preventing ambiguity. -
Is there a single perfect Hindi translation for “respectively”?
No, the best translation depends on the context. -
What are some other Hindi words that convey the meaning of “respectively”?
यथाक्रम (yathākram) and उसी क्रम में (usī kram meṅ) are other options.
Related Articles
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for accurate and culturally sensitive Hindi translation services. We specialize in various domains, including business, legal, technical, and educational translations. Whether you need website localization, document translation, or interpretation services, our expert team delivers high-quality results. Contact us today for a free quote! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to bridging the language gap and facilitating seamless communication across cultures.