Understanding the meaning of “resound” in Hindi can be tricky, as there isn’t one single perfect equivalent. The English word encompasses several nuances, from echoing sounds to widespread fame. This article will delve into the various Hindi words that capture the essence of “resound,” depending on the specific context. We’ll explore their usage, provide illustrative examples, and help you choose the most appropriate translation for your needs.
Different Hindi Translations of “Resound”
“Resound” can be translated into Hindi in several ways, depending on the context. Some common translations include:
- गुंजना (gunjana): This is perhaps the closest direct translation, and refers to the act of reverberating or echoing. It’s ideal for describing the sound of a bell, a musical instrument, or a voice echoing in a large space.
- प्रतिध्वनित होना (pratidhvanit hona): This verb emphasizes the echoing or resounding of a sound, similar to gunjana. It can also be used figuratively, to describe the impact of an event or idea.
- गूँजना (goonjna): This word is similar to gunjana and pratidhvanit hona, and is used to describe a humming or buzzing sound that fills a space. It often implies a continuous, low-pitched resonance.
- प्रसारित होना (prasarit hona): This verb means “to spread” or “to be diffused.” It’s suitable when “resound” is used figuratively, referring to the widespread impact of news, fame, or an achievement.
- प्रभावित करना (prabhavit karna): This verb means “to influence” or “to affect.” It’s used when “resound” implies a powerful impact or effect on people or things.
Using “Resound” in Different Contexts
The best Hindi translation of “resound” depends on the specific context. Here are some examples:
- Sound: “The temple bells resounded through the valley.” Here, गुंजना (gunjana) or प्रतिध्वनित होना (pratidhvanit hona) would be appropriate: “मंदिर की घंटियाँ घाटी में गूंज रही थीं (mandir ki ghantiyan ghati mein gunj rahi thi).”
- Fame/Achievement: “His victory resounded throughout the nation.” In this context, प्रसारित होना (prasarit hona) is the best choice: “उनकी जीत पूरे देश में प्रसारित हुई (unki jeet pure desh mein prasarit hui).”
- Impact/Effect: “The new policy resounded with the public.” Here, प्रभावित करना (prabhavit karna) is most suitable: “नई नीति ने जनता को प्रभावित किया (nayi niti ne janta ko prabhavit kiya).”
Choosing the Right Hindi Word
To choose the right Hindi translation for “resound,” consider the following:
- What is resonating? Is it a sound, a feeling, an idea, or an achievement?
- What is the scope of the resonance? Is it limited to a small area, or does it spread widely?
- What is the intended impact? Is it a gentle echo, a powerful influence, or something in between?
Resound Meaning in Hindi: FAQs
-
What is the most common Hindi translation of “resound”? गुंजना (gunjana) is often the closest equivalent, particularly when referring to sound.
-
Can “resound” be used figuratively in Hindi? Yes, words like प्रसारित होना (prasarit hona) and प्रभावित करना (prabhavit karna) capture the figurative meanings of “resound.”
-
How do I know which Hindi word to use? Consider the context and the specific nuance you want to convey.
-
Is there a single perfect Hindi equivalent for “resound”? No, the best translation depends on the specific context and meaning.
-
Where can I learn more about Hindi vocabulary? Meaning-Hindi.in offers a wealth of resources for learning Hindi.
Conclusion
While “resound” doesn’t have a single, universal Hindi translation, several words can capture its various nuances. By carefully considering the context and intended meaning, you can choose the most appropriate and effective translation for your needs. This will ensure clear communication and accurate representation of the English word’s essence in Hindi.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for accurate and culturally sensitive Hindi translations. We specialize in Business & Commercial, Legal, Technical, Website Localization, Educational & Academic, and specialized translations, offering fast and reliable services. Need help with your Hindi translation project? Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is here to assist you with all your Hindi language needs.