Understanding the meaning of “resize” in Hindi is crucial for anyone working with digital content, translating documents, or navigating software interfaces. “Resize” essentially means to change the dimensions of something, making it larger or smaller. This article will delve into the various Hindi translations of “resize,” their nuances, and their practical applications.
What Does Resize Mean in Hindi?
Several Hindi words can accurately translate “resize,” each with slightly different connotations. The most common translations include:
- आकार बदलना (Aakar badalna): This translates directly to “change size” and is the most versatile and widely understood term. It applies to both increasing and decreasing size.
- माप बदलना (Maap badalna): This translates to “change dimensions” and emphasizes the alteration of measurements, particularly length, width, or height.
- समायोजित करना (Samayojit karna): This means “to adjust” and implies fitting something to a different size or space. It is often used when resizing images or videos to fit specific requirements.
- बड़ा/छोटा करना (Bada/chhota karna): These translate to “make bigger/smaller” and are more colloquial terms suitable for informal conversations.
Resizing in Different Contexts
The appropriate Hindi translation for “resize” depends on the specific context. For instance, when discussing resizing an image for a website, “आकार बदलना (Aakar badalna)” or “समायोजित करना (Samayojit karna)” are suitable. However, when talking about resizing a garment, “माप बदलना (Maap badalna)” might be more accurate.
Resizing Images and Videos
When working with digital media, resizing is a common operation. In Hindi, you might use phrases like “चित्र का आकार बदलना (Chitra ka aakar badalna)” for resizing an image or “वीडियो का आकार बदलना (Video ka aakar badalna)” for resizing a video.
Resizing Documents and Text
In the context of document editing, “resize” can refer to changing the font size or adjusting page margins. You might use “फ़ॉन्ट का आकार बदलना (Font ka aakar badalna)” for changing font size or “पेज मार्जिन समायोजित करना (Page margin samayojit karna)” for adjusting margins.
Resizing Physical Objects
When referring to physical objects, “आकार बदलना (Aakar badalna)” and “माप बदलना (Maap badalna)” are generally appropriate. For instance, “खिड़की का आकार बदलना (Khidki ka aakar badalna)” would mean resizing a window.
How to say “Resize” in Different Scenarios
- Formal: “कृपया, आकार बदल दीजिये (Kripya, aakar badal deejiye)” (Please, resize it).
- Informal: “आकार बदल दो (Aakar badal do)” (Resize it).
- Technical: “आयामों को समायोजित करें (Aayamon ko samayojit karen)” (Adjust the dimensions).
Conclusion
Understanding the various ways to express “resize” in Hindi can significantly enhance your communication skills, especially in technical and professional contexts. By using the appropriate translation, you can ensure clarity and avoid misunderstandings. Remember to consider the specific context and choose the word that best conveys the intended meaning.
FAQ
-
What is the most common Hindi word for “resize”? Aakar badalna (आकार बदलना) is the most common and versatile translation.
-
How do I say “resize the image” in Hindi? You can say “Chitra ka aakar badalna (चित्र का आकार बदलना).”
-
What is the difference between “aakar badalna” and “maap badalna”? While both relate to changing size, “maap badalna” emphasizes the alteration of specific dimensions.
-
Is “bada karna” a suitable translation for “resize”? “Bada karna” means “to make bigger” and is appropriate only when increasing the size.
-
How do I say “resize the window” in Hindi? You can say “Khidki ka aakar badalna (खिड़की का आकार बदलना).”
Meaning-Hindi.in: Your Partner for Accurate Hindi Translations
Meaning-Hindi.in provides professional translation services between Hindi and numerous other languages. Our expertise covers various fields, including business, legal, technical, website localization, and academic translation. We understand the nuances of Hindi and ensure accurate and culturally sensitive translations for all your needs. Whether you need to translate documents, software interfaces, or marketing materials, Meaning-Hindi.in can help. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Let Meaning-Hindi.in be your trusted partner for all your Hindi translation requirements.