Understanding the nuances of communication, especially in the digital age, is crucial. “Resend” is a common term we encounter frequently, but what exactly does it mean in Hindi, and how is it used in various contexts? This guide will delve into the meaning of “resend” in Hindi, exploring its different translations, providing practical examples, and discussing its significance in both formal and informal communication.
Understanding “Resend” in Hindi
In Hindi, “resend” doesn’t have a single, direct equivalent. Its meaning is conveyed through various verbs and phrases depending on the context. Some of the most common translations include:
- फिर से भेजना (phir se bhejna): This is the most literal translation and means “to send again.” It’s a widely understood and accepted way to express “resend.”
- दोबारा भेजना (dobara bhejna): This also means “to send again” and is often used interchangeably with “phir se bhejna.”
- पुनः प्रेषित करना (punah preshit karna): This is a more formal and technical term, often used in official or professional settings. It translates to “to retransmit” or “to forward again.”
Choosing the Right Translation
The best translation for “resend” in Hindi depends heavily on the situation. For casual conversations, “phir se bhejna” or “dobara bhejna” are perfectly acceptable. However, in a business email or official correspondence, “punah preshit karna” might be more appropriate.
For example, if you’re asking a friend to resend a photo, you’d say, “Kya tum woh photo phir se bhejoge?” (Can you resend that photo?). In contrast, if you’re requesting a colleague to resend a document, you might say, “Kripya karke document ko punah preshit karein” (Please resend the document).
“Resend” in Different Contexts
The meaning of “resend” remains consistent across various communication channels, whether it’s email, messaging apps, or even traditional mail. The context dictates the specific Hindi phrase used.
Email Communication
In emails, “resend” often relates to attachments or the entire email itself. If you haven’t received an email, you might request the sender to “Kripya email ko punah preshit karein” (Please resend the email).
1 contact excluded meaning in hindi
Messaging Apps
On messaging platforms, “resend” is frequently used for photos, videos, or voice notes. “Dobara bhejna” is commonly used in such scenarios.
Formal Communication
In official documents or legal contexts, “punah preshit karna” is the preferred term due to its formal nature.
Importance of “Resend” in Communication
“Resend” plays a vital role in ensuring effective communication. It allows for the retransmission of crucial information that might have been lost, missed, or not received correctly the first time. This is especially important in business, legal, and other formal settings where accurate information exchange is paramount.
Conclusion
While “resend” doesn’t have a single, perfect equivalent in Hindi, various phrases effectively convey its meaning depending on the context. Understanding these nuances can significantly enhance your communication skills, especially when interacting with Hindi speakers. Whether it’s “phir se bhejna,” “dobara bhejna,” or “punah preshit karna,” choosing the right phrase ensures clarity and professionalism. Remember to consider the context and formality of the situation to select the most appropriate translation.
once more again meaning in hindi
FAQ
- What is the most common way to say “resend” in Hindi? Phir se bhejna and dobara bhejna are the most commonly used translations.
- When should I use “punah preshit karna”? Use this term in formal or official communication.
- Is there a difference between “phir se bhejna” and “dobara bhejna”? They are largely interchangeable and both mean “to send again.”
- How do I ask someone to resend an email in Hindi? You can say “Kripya email ko punah preshit karein.”
- Why is understanding “resend” in Hindi important? It ensures clear and effective communication, especially when dealing with important information.
- Can I use “resend” in Hindi text messages? Yes, using the appropriate Hindi translation is perfectly acceptable.
- Where can I learn more about Hindi translations? Resources like Meaning-Hindi.in offer comprehensive language services.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for professional Hindi translation services. We specialize in various domains, including business, legal, technical, and educational translation. Whether you need document translation, website localization, or interpretation services, our expert team delivers accurate and culturally sensitive solutions. Contact us today for all your Hindi translation needs! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. For more information, visit Meaning-Hindi.in.