Repeat Again Meaning in Hindi

Understanding the nuances of repetition in Hindi can be tricky. Whether you’re trying to grasp the subtle differences between various ways to express “repeat again” or simply looking for the most common translation, this article provides a comprehensive guide to help you navigate the intricacies of this seemingly simple concept. “Repeat again meaning in Hindi” encompasses several phrases, each with its own contextual implications. We’ll explore these variations, offering clear explanations and practical examples to ensure you use them correctly.

Different Ways to Say “Repeat Again” in Hindi

Several Hindi phrases convey the meaning of “repeat again,” each with slightly different connotations. Choosing the right phrase depends on the context, formality of the situation, and your relationship with the person you’re speaking to. Let’s delve into some of the most common options:

“Doabara boliye” (दोबारा बोलिए): This is a polite and respectful way to ask someone to repeat themselves. It translates directly to “please say again.” You would typically use this with elders, superiors, or people you don’t know well.
“Phir se kahiye” (फिर से कहिए): This phrase is also polite and translates to “say again, please.” It’s slightly less formal than “doabara boliye” and can be used in various situations.
“Ek baar aur kahiye” (एक बार और कहिए): Meaning “say one more time, please,” this phrase is suitable for both formal and informal settings.
“Doहराo” (दोहराओ): This is a more direct and less formal way to say “repeat.” It can be considered slightly imperative, so use it with caution, mainly with close friends or family.
“Wapas boliye” (वापस बोलिए): Meaning “say back,” this is a more casual way of asking someone to repeat themselves. It’s generally used in informal conversations.

Choosing the Right Phrase: Context Matters

While all these phrases essentially mean “repeat again,” understanding their subtle differences is crucial for effective communication. Using “doharao” with your boss might be considered disrespectful, while using “doabara boliye” with a close friend might sound overly formal.

Formal settings: Opt for “doabara boliye,” “phir se kahiye,” or “ek baar aur kahiye.”
Informal settings: “Wapas boliye” or “doharao” are generally acceptable.

Common Mistakes to Avoid

A common mistake learners make is directly translating “repeat again” as “phir se dobarao” (फिर से दोहराओ). While technically understandable, this phrase is redundant in Hindi. “Phir se” and “dobara” both mean “again,” so using them together is unnecessary and sounds unnatural.

Beyond Simple Repetition: Emphasizing the Request

Sometimes, you might need to emphasize your request for repetition due to background noise or lack of clarity. You can add phrases like “Zara zor se” (ज़रा ज़ोर से) meaning “a little louder” or “Saaf saaf” (साफ़ साफ़) meaning “clearly” to your request. For example, “Zara zor se doabara boliye” (ज़रा ज़ोर से दोबारा बोलिए) would mean “Please repeat a little louder.”

Conclusion

Mastering the various ways to say “repeat again meaning in Hindi” allows you to communicate effectively and respectfully in diverse situations. Remember to consider the context and your relationship with the person you’re speaking to when choosing the appropriate phrase. By avoiding common mistakes and understanding the subtle nuances, you’ll enhance your Hindi communication skills.

FAQ

What is the most polite way to say “repeat again” in Hindi? “Doabara boliye” (दोबारा बोलिए) is generally considered the most polite.
Can I use “doharao” with anyone? While understandable, “doharao” is less formal and best used with close friends or family.
What if I need someone to speak louder when repeating? Add “Zara zor se” (ज़रा ज़ोर से) to your request, like “Zara zor se doabara boliye.”
Is “phir se dobarao” correct Hindi? It’s redundant and sounds unnatural. Use either “phir se” or “dobara.”
What does “ek baar aur kahiye” mean? It means “say one more time, please.”
When should I use “wapas boliye”? It’s suitable for casual conversations.
How can I choose the right phrase? Consider the context, formality, and your relationship with the listener.

i can t hear you meaning in hindi
tripling meaning in hindi
re evaluate meaning in hindi
ibrat meaning in hindi

Meaning-Hindi.in is your premier destination for professional Hindi translation services. We specialize in business, legal, technical, website localization, and educational document translation, offering fast and accurate services for diverse industries. Whether you need to translate contracts, user manuals, or academic papers, our expert linguists ensure culturally sensitive and contextually accurate translations. Contact us today for a free quote! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is dedicated to bridging the language gap and facilitating seamless communication.