Remove in Hindi Meaning - Meaning-Hindi.in

Understanding the various ways to express “remove” in Hindi is crucial for effective communication. Whether you’re trying to say “remove the stain” or “remove someone from a position,” the right Hindi word can make all the difference. This article explores the nuances of “remove in Hindi meaning,” providing you with a comprehensive guide to using the appropriate term in different contexts.

Different Ways to Say “Remove” in Hindi

The Hindi language offers a rich vocabulary with multiple words conveying the meaning of “remove.” Choosing the correct term depends heavily on the specific situation. Let’s delve into some common Hindi equivalents:

हटाना (Hatana): This is perhaps the most common and versatile translation of “remove.” It can be used in a wide range of contexts, from removing physical objects to abstract concepts. For instance, “remove the book from the shelf” would be “किताब को शेल्फ से हटाना (Kitaab ko shelf se hatana).”
निकालना (Nikalna): This verb implies taking something out from within something else. Think “remove the seeds from the fruit” which translates to “फल से बीज निकालना (Phal se beej nikalna).” It also carries the connotation of expulsion or dismissal, like “removing someone from a job.”
दूर करना (Door Karna): This phrase emphasizes moving something away or eliminating it entirely. It’s suitable for situations like “remove the obstacle” which translates to “बाधा दूर करना (Badha door karna)” or “remove the pain” which becomes “दर्द दूर करना (Dard door karna).”
मिटाना (Mitana): This verb specifically refers to erasing or wiping something off. “Remove the writing from the board” would be “बोर्ड से लिखाई मिटाना (Board se likhai mitana).”
खत्म करना (Khatam Karna): This implies bringing something to an end or eliminating it completely. “Remove the problem” becomes “समस्या खत्म करना (Samasya khatam karna).”

Choosing the Right Word

The specific context determines the appropriate Hindi word for “remove.” Using the wrong word can lead to confusion or misinterpretation. Consider these examples:

Removing a stain: You would use “दाग हटाना (Daag hatana)” or “दाग मिटाना (Daag mitana).”
Removing someone from a group: “ग्रुप से निकालना (Group se nikalna)” or “ग्रुप से हटाना (Group se hatana)” would be appropriate.
Removing a law: “कानून खत्म करना (Kanoon khatam karna)” or “कानून हटाना (Kanoon hatana)” would be suitable.

Using “Remove” in Different Grammatical Constructions

The Hindi verbs for “remove” conjugate based on the tense, gender, and number of the subject. Understanding these grammatical variations is vital for accurate communication. For example, “हटाना (Hatana)” conjugates as “हटाती है (Hatati hai)” for a singular female subject in the present tense and “हटाते हैं (Hatate hain)” for a plural subject.

Common Phrases Using “Remove” in Hindi

Several common phrases incorporate the concept of removal in Hindi. Here are a few examples:

अपना नाम हटाना (Apna naam hatana): To remove one’s name.
अपने आप को दूर करना (Apne aap ko door karna): To remove oneself from a situation.
ज़िम्मेदारी से हटाना (Zimmedari se hatana): To remove someone from responsibility.

What Does it Mean to “Remove Something Permanently” in Hindi?

For permanent removal, you would use phrases like “पूरी तरह से हटाना (Poori tarah se hatana)” meaning “to remove completely” or “हमेशा के लिए हटाना (Hamesha ke liye hatana)” meaning “to remove forever.”

Conclusion

Understanding the subtle differences between the various Hindi words for “remove” is essential for clear and effective communication. This article has provided a comprehensive overview of “remove in Hindi meaning,” equipping you with the knowledge to use the right word in the right context. By considering the specific situation and choosing the appropriate verb, you can ensure your message is accurately conveyed.

FAQ

What is the most common Hindi word for “remove”? हटाना (Hatana) is the most common and versatile word for “remove” in Hindi.
How do I say “remove the stain” in Hindi? You would say “दाग हटाना (Daag hatana)” or “दाग मिटाना (Daag mitana).”
What is the difference between निकालना (Nikalna) and हटाना (Hatana)? निकालना (Nikalna) implies taking something out from within something else, while हटाना (Hatana) has a broader meaning of simply removing something.
How do I say “remove permanently” in Hindi? You can use phrases like “पूरी तरह से हटाना (Poori tarah se hatana)” or “हमेशा के लिए हटाना (Hamesha ke liye hatana).”
Does the verb for “remove” change based on gender in Hindi? Yes, Hindi verbs conjugate based on the gender and number of the subject.
How do I say “remove from a job” in Hindi? You could say “नौकरी से निकालना (Naukri se nikalna)” or “नौकरी से हटाना (Naukri se hatana).”
Where can I learn more about Hindi grammar? Meaning-Hindi.in offers a variety of resources and services for learning Hindi.

Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of services, from business and legal document translation to website localization and technical manual translation. Our team of expert linguists ensures accurate and culturally sensitive translations. Contact us today for a free quote! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in will help you bridge the language gap effectively.