Remodeled, a word frequently encountered in the context of renovations and transformations, holds a nuanced meaning in Hindi. Understanding its various translations and applications is crucial for accurately conveying the intended message. This article delves into the “remodeled meaning in Hindi,” exploring its diverse interpretations and providing practical examples to ensure clarity and precision in your communication.
Unveiling the Hindi Equivalents of “Remodeled”
The Hindi language offers several ways to express the concept of “remodeled,” each with its subtle connotations. Choosing the most appropriate term depends on the specific context and the nature of the modification. Some common Hindi translations include:
- नवीनीकृत (Navīnikṛta): This term emphasizes the idea of renewal and rejuvenation, often used for spaces or objects that have been updated and modernized.
- पुनर्निर्मित (Punarnirmita): This word signifies reconstruction or rebuilding, implying a more extensive transformation than mere renovation.
- रूपांतरित (Rūpāntarita): This translation focuses on the change in form or appearance, highlighting the visual aspect of the remodeling process.
- सुधारा हुआ (Sudhārā huā): This phrase indicates improvement or enhancement, suggesting that the remodeling has resulted in a better version of the original.
- मरम्मत किया हुआ (Marammat kiyā huā): This term refers to repair or restoration, typically used for fixing damaged or worn-out parts of something.
Choosing the Right Hindi Word for Your Context
The selection of the most suitable Hindi equivalent for “remodeled” relies heavily on the specific situation. For instance, when discussing a renovated house, “नवीनीकृत (Navīnikṛta)” or “सुधारा हुआ (Sudhārā huā)” might be appropriate. However, if referring to a completely reconstructed building, “पुनर्निर्मित (Punarnirmita)” would be more accurate.
Consider the following examples:
- “The restaurant has been remodeled.” This could be translated as “रेस्टोरेंट नवीनीकृत किया गया है (Restaurant navīnikṛta kiyā gayā hai).”
- “They remodeled their old car.” A suitable translation would be “उन्होंने अपनी पुरानी कार को रूपांतरित किया (Unhonne apnī purānī kār ko rūpāntarita kiyā).”
Common Questions about “Remodeled” in Hindi
1. What is the most common Hindi word for “remodeled”?
While several options exist, “नवीनीकृत (Navīnikṛta)” is often the most versatile and widely understood.
2. Can I use “मरम्मत किया हुआ (Marammat kiyā huā)” for a major renovation?
“मरम्मत किया हुआ (Marammat kiyā huā)” implies minor repairs, not a complete remodel. For extensive renovations, use “पुनर्निर्मित (Punarnirmita)” or “रूपांतरित (Rūpāntarita).”
3. How do I choose the right Hindi translation for “remodeled”?
Consider the extent of the changes made and the specific object or space being remodeled.
Remodeled Meaning in Hindi: A Practical Approach
Understanding the subtle nuances of Hindi translations for “remodeled” is essential for effective communication. By carefully considering the context and selecting the most appropriate term, you can ensure that your message is accurately conveyed.
Remodeled Living Room in India
Conclusion
Mastering the various Hindi translations for “remodeled” empowers you to communicate effectively about renovations and transformations. By understanding the subtle differences between terms like “नवीनीकृत (Navīnikṛta),” “पुनर्निर्मित (Punarnirmita),” and “रूपांतरित (Rūpāntarita),” you can express yourself with precision and clarity. Remember to consider the context and choose the word that best reflects the specific situation.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for accurate and culturally sensitive Hindi translations. We specialize in Business and Commercial, Legal, Technical, Website Localization, Educational, and Specialized translations. Our team of expert linguists ensures that your message is conveyed effectively in Hindi. Contact us at [email protected] or +91 11-4502-7584 for all your Hindi translation needs. Meaning-Hindi.in is committed to delivering high-quality translations that bridge language barriers and foster clear communication.