Understanding the nuances of Hindi can be challenging, especially when dealing with words that have multiple meanings or subtle connotations. If you’re searching for the “remaind meaning in Hindi,” you’ve likely encountered this very issue. This guide will delve into the various Hindi equivalents of “remaind,” exploring their contexts and providing practical examples to help you use them correctly. We’ll also examine similar concepts and related phrases to enrich your understanding of the language.
Understanding the Context of “Remaind”
Before diving into the Hindi translations, it’s crucial to understand the different contexts in which “remaind” is used in English. Does it refer to reminding someone of something? Or does it relate to something being left over, like a remainder in mathematics? The specific meaning will dictate the appropriate Hindi translation.
Hindi Equivalents of “Remaind”
Depending on the context, “remaind” can be translated into several Hindi words:
-
याद दिलाना (Yaad Dilana): This is the most common equivalent and means “to remind.” It’s used when you want to jog someone’s memory about something. For instance, “Please remind me to call my mother” would be “कृपया मुझे अपनी माँ को फोन करने के लिए याद दिलाना (Kripya mujhe apni maan ko phone karne ke liye yaad dilana).”
-
स्मरण कराना (Smaraṇ Karānā): This is a more formal way of saying “to remind” and is often used in literary or official contexts.
-
अवशेष (Avśeṣ): This word translates to “remainder” in the sense of something left over, often used in mathematical contexts. For example, “the remainder of the division is 2” would be “भाग का अवशेष 2 है (Bhaag ka avśeṣ 2 hai).”
-
बाकी (Baki): This word can also mean “remainder” or “left over,” but it’s used in more general contexts than avśeṣ. For example, “the remaining food” can be translated as “बाकी खाना (Baki khana).”
Common Phrases and Idioms
Hindi, like English, uses various phrases and idioms related to reminding. Learning these will enhance your understanding and fluency:
-
दिमाग से उतर गया (Dimag se utar gaya): This translates to “slipped my mind” and is used when you’ve forgotten something.
-
खयाल रखना (Khayal rakhna): While literally meaning “take care,” it can also be used in the context of remembering to do something, similar to “keep in mind.”
Choosing the Right Word
Choosing the correct Hindi word for “remaind” depends heavily on context. Consider the following examples:
-
Context: “I need to remind him about the meeting.”
- Hindi: मुझे उसे मीटिंग के बारे में याद दिलाना है (Mujhe use meeting ke bare mein yaad dilana hai).
-
Context: “What is the remainder when 10 is divided by 3?”
- Hindi: 10 को 3 से विभाजित करने पर शेषफल क्या है? (10 ko 3 se vibhajit karne par sheshfal kya hai?)
-
Context: “The remaining cake is in the fridge.”
- Hindi: बाकी केक फ्रिज में है (Baki cake fridge mein hai).
Tips for Remembering the Correct Usage
- Pay attention to the context: The surrounding words and the overall meaning of the sentence will guide you towards the right Hindi word.
- Practice regularly: Use the words in conversation and writing to solidify your understanding.
- Refer to a dictionary or language learning resources: When in doubt, consult a reliable source.
How Can Meaning-Hindi.in Help You?
Are you struggling with Hindi translations for your business documents, legal papers, or technical manuals? meaning of factor in hindi or remanence meaning in hindi might be your next search. Meaning-Hindi.in offers professional translation services covering a wide range of fields, including business, legal, technical, website localization, educational, and specialized translations. We provide accurate, culturally sensitive, and high-quality translations to meet your specific needs. Need everything else meaning in hindi? We have you covered. Maybe you’re looking for leftover meaning in hindi which is similar to our topic today. Or perhaps, wake up early meaning in hindi is what you’re searching for. Whatever your translation needs, contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation requirements.