Reference Meaning in Hindi with Sentences

Understanding the meaning of “reference” in Hindi is crucial for effective communication. Whether you’re reading a document, having a conversation, or translating text, knowing how to use “reference” correctly can prevent misunderstandings. This article provides a comprehensive guide to the meaning of “reference” in Hindi, complete with various examples and contextual usages.

Understanding “Reference” in Hindi

The English word “reference” translates to several Hindi words depending on the context. The most common equivalents are “संदर्भ” (sandarbh), “उल्लेख” (ullekha), “निर्देश” (nirdesh), and “हवाला” (havala). Each word carries slightly different nuances, making it important to choose the right one.

संदर्भ (sandarbh): This is the most common and versatile translation, encompassing the general meaning of “reference” as context, relation, or connection. It is often used when discussing the background or circumstances surrounding something.
उल्लेख (ullekha): This word emphasizes the act of mentioning or citing something. It’s appropriate when talking about a specific piece of information being referred to.
निर्देश (nirdesh): This term carries the meaning of instruction or direction. It’s used when “reference” implies guidance or referral to a source.
हवाला (havala): This word is often used in legal or formal contexts, meaning “citation” or “quotation.” It implies a specific reference to a source as evidence or support.

Using “Reference” in Hindi Sentences

Let’s explore how these Hindi words are used in sentences:

संदर्भ (sandarbh): “इस पुस्तक का संदर्भ महाभारत से है।” (Is pustak ka sandarbh Mahabharat se hai.) – This book has a reference to the Mahabharata.
उल्लेख (ullekha): “उन्होंने अपने भाषण में गांधीजी का उल्लेख किया।” (Unhone apne bhashan mein Gandhiji ka ullekha kiya.) – He mentioned Gandhiji in his speech.
निर्देश (nirdesh): “कृपया आगे के निर्देश के लिए मैनुअल देखें।” (Kripya aage ke nirdesh ke liye manual dekhen.) – Please refer to the manual for further instructions. You can find more information about “further reference” on our page: further reference meaning in hindi.
हवाला (havala): “वकील ने अपने तर्क के समर्थन में कई हवाले दिए।” (Vakil ne apne tark ke samarthan mein kai havale diye.) – The lawyer cited several references to support his argument.

Different Contexts of “Reference”

“Reference” can also be used in different contexts like “job reference,” “character reference,” or “terms of reference.” These would be translated differently in Hindi:

Job Reference (नौकरी संदर्भ – naukri sandarbh): “मुझे नौकरी के लिए आपके संदर्भ की आवश्यकता है।” (Mujhe naukri ke liye aapke sandarbh ki aavashyakta hai.) – I need your reference for a job.
Character Reference (चरित्र प्रमाणपत्र – charitra pramanpatra): This is often translated as “character certificate” rather than a direct translation of “reference.”

Which Hindi Word to Use?

Choosing the appropriate Hindi word for “reference” requires understanding the specific context. Consider these examples:

If you’re talking about the context of a historical event, “संदर्भ” (sandarbh) is the best choice. Knowing the meaning of words like “dhela” can also be helpful for understanding historical contexts: dhela meaning in hindi
When mentioning a specific source in an academic paper, “हवाला” (havala) or “उल्लेख” (ullekha) would be suitable.
If you’re giving someone directions, “निर्देश” (nirdesh) is the correct word. Similarly, if you need to understand the meaning of “koon” (who) in Hindi, it can be helpful for asking for directions: koon meaning in hindi

Conclusion

Mastering the nuances of “reference meaning in hindi with sentences” enhances your communication skills. By understanding the subtle differences between “संदर्भ” (sandarbh), “उल्लेख” (ullekha), “निर्देश” (nirdesh), and “हवाला” (havala), you can express yourself accurately and avoid ambiguity. Remember to consider the context carefully to choose the most appropriate word. By practicing with the examples provided, you’ll confidently use “reference” in Hindi.

FAQ

What is the most common Hindi word for “reference”? The most common word is “संदर्भ” (sandarbh).
When should I use “हवाला” (havala)? Use “हवाला” (havala) for formal citations or quotations, especially in legal contexts.
How do I say “job reference” in Hindi? “Job reference” translates to “नौकरी संदर्भ” (naukri sandarbh).
What is the difference between “संदर्भ” (sandarbh) and “उल्लेख” (ullekha)? “संदर्भ” (sandarbh) refers to the general context, while “उल्लेख” (ullekha) emphasizes the act of mentioning.
What is the Hindi word for “terms of reference”? “Terms of reference” is commonly translated as “संदर्भ की शर्तें” (sandarbh ki sharten).
How can I learn more about Hindi words and their meanings? You can explore resources like dictionaries, online language learning platforms, and websites like Meaning-Hindi.in. The website also offers resources on the meaning of words like “pitch”: pitch meaning in hindi and english.
Is there a specific word for “character reference” in Hindi? While a direct translation exists, “चरित्र प्रमाणपत्र” (charitra pramanpatra), meaning “character certificate,” is more commonly used. Understanding the meaning of words like “vide” can be helpful for interpreting formal documents: vide ka hindi meaning.

Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization translation, educational and academic document translation, and express translation services. Contact us today for accurate and culturally sensitive Hindi translations. Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584 or visit Meaning-Hindi.in for more information.