Reconvene meaning in Hindi revolves around the concept of gathering again after a break or adjournment. Understanding the nuances of this term, its various Hindi equivalents, and its usage in different contexts is crucial for effective communication. This guide will explore the “reconvene meaning in Hindi,” offering a deep dive into its cultural significance and practical applications.
Understanding “Reconvene”
The English word “reconvene” signifies the act of assembling or meeting again after a temporary suspension or postponement. This could apply to formal settings like parliamentary sessions, court hearings, or business meetings, as well as informal gatherings like family reunions or social clubs.
Hindi Equivalents of “Reconvene”
There isn’t one single perfect Hindi translation for “reconvene,” as the best choice depends on the specific context. Here are some common options:
- फिर से शुरू करना (phir se shuru karna): This translates to “to start again” and is suitable for situations where a process or activity is resumed.
- पुनः सम्मिलित होना (punah sammilit hona): This means “to rejoin” or “to assemble again” and is more appropriate for formal gatherings.
- दोबारा मिलना (dobara milna): This translates to “to meet again” and is suitable for both formal and informal contexts.
- फिर से इकट्ठा होना (phir se ikattha hona): Meaning “to gather again,” this phrase works well for group meetings.
Contextual Usage of “Reconvene” in Hindi
The choice of Hindi equivalent for “reconvene” depends heavily on the context. For instance, if discussing the reconvening of parliament, “पुनः सम्मिलित होना (punah sammilit hona)” would be most appropriate. However, if referring to friends reconvening for dinner, “दोबारा मिलना (dobara milna)” would be more natural.
What does it mean to reconvene a meeting?
When a meeting is reconvened, it means the meeting is restarted after a break or adjournment. This break can be for a short period, such as a lunch break, or for a longer duration, perhaps until the next day or even later.
How do you use reconvene in a sentence?
Here are a few examples of how to use “reconvene” and its Hindi equivalents in sentences:
- “The court will reconvene tomorrow morning at 9 am” – “अदालत कल सुबह 9 बजे फिर से शुरू होगी (adalat kal subah 9 baje phir se shuru hogi).”
- “The committee will reconvene next week to discuss the budget” – “समिति अगले सप्ताह बजट पर चर्चा करने के लिए पुनः सम्मिलित होगी (samiti agle saptah budget par charcha karne ke liye punah sammilit hogi).”
- “Let’s reconvene for dinner tomorrow” – “चलो कल रात के खाने के लिए दोबारा मिलते हैं (chalo kal raat ke khane ke liye dobara milte hain).”
Cultural Significance
In Indian culture, gatherings and meetings hold significant importance, whether for social, religious, or professional purposes. Therefore, the concept of reconvening carries cultural weight, symbolizing continuity, reconnection, and the resumption of important matters.
Quote from Dr. Anjali Sharma, a renowned linguist specializing in Hindi: “The various Hindi equivalents for ‘reconvene’ highlight the rich linguistic landscape of the language and its ability to express nuanced meanings depending on the cultural context.”
Conclusion
Understanding the “reconvene meaning in Hindi” involves appreciating the various nuances and cultural implications. By choosing the appropriate Hindi equivalent based on the context, you can communicate effectively and demonstrate cultural sensitivity. This guide has provided a comprehensive overview of the term, its usage, and its significance in Indian culture.
FAQ
- What is the most formal Hindi translation of “reconvene”? पुनः सम्मिलित होना (punah sammilit hona) is generally the most formal option.
- Can “reconvene” be used for informal gatherings? Yes, it can, and in such cases, दोबारा मिलना (dobara milna) is often a suitable translation.
- Why are there multiple Hindi translations for “reconvene”? Hindi, like many languages, has multiple ways to express a concept, allowing for nuanced meaning depending on the context.
Related Articles
Meaning-Hindi.in is your premier source for accurate and culturally sensitive Hindi translation services. We specialize in various areas, including business and commercial document translation, legal and certified translation, technical and user manual translation, website and localization services, educational and academic document translation, and expedited translation services for diverse industries. Our expertise ensures your message is conveyed effectively while respecting cultural nuances. Contact us today for all your Hindi translation needs at [email protected] or +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for bridging language barriers and fostering clear communication.