Understanding the nuances of Hindi can be challenging, especially when encountering words like “recapitulated.” This article explores the meaning of “recapitulated” in Hindi, providing various translations, synonyms, and examples to help you grasp its essence and use it correctly in different contexts. We’ll delve into the intricacies of this word, ensuring you have a comprehensive understanding of its meaning and application.
Understanding “Recapitulated”
“Recapitulated” essentially means to summarize or repeat the main points of something. It involves concisely restating the key elements of a discussion, argument, or event. Think of it as giving a brief overview, highlighting the crucial aspects without delving into unnecessary details. In Hindi, several words and phrases can convey the meaning of “recapitulated,” depending on the specific context.
Hindi Translations and Synonyms for “Recapitulated”
Several Hindi words can effectively translate “recapitulated.” Here are some of the most common and accurate options:
- संक्षेप में दोहराया (sankshep mein dohraya): This directly translates to “repeated in brief” or “summarized.” It’s a versatile option suitable for most contexts.
- सारांशित किया (saranshhit kiya): Meaning “summarized,” this emphasizes the concise nature of recapitulation.
- मुख्य बिंदुओं को दोहराया (mukhya binduon ko dohraya): This translates to “repeated the main points,” highlighting the focus on key elements.
- फिर से बताया (phir se bataya): This simply means “told again” or “restated,” suitable for informal contexts.
Using “Recapitulated” in Different Contexts
The appropriate Hindi translation for “recapitulated” can vary based on the situation. For formal settings like academic discussions or business presentations, “संक्षेप में दोहराया (sankshep mein dohraya)” or “सारांशित किया (saranshhit kiya)” are ideal. In more casual conversations, “फिर से बताया (phir se bataya)” can suffice.
Examples of “Recapitulated” in Sentences
-
English: The professor recapitulated the main points of the lecture before dismissing the class.
-
Hindi: प्रोफेसर ने कक्षा को खारिज करने से पहले व्याख्यान के मुख्य बिंदुओं को संक्षेप में दोहराया। (Professor ne kaksha ko kharij karne se pehle vyakhyan ke mukhya binduon ko sankhep mein dohraya.)
-
English: Let me recapitulate the agreement terms for everyone’s clarity.
-
Hindi: सभी की स्पष्टता के लिए, मुझे समझौते की शर्तों को सारांशित करने दीजिए। (Sabhi ki spashtata ke liye, mujhe samjhaute ki sharton ko saranshhit karne dijiye.)
Conclusion
Understanding the meaning and usage of “recapitulated” in Hindi is crucial for effective communication. By using the appropriate translations and synonyms, you can ensure your message is conveyed accurately and clearly, whether in formal or informal settings. This article provides a comprehensive guide to help you master this word and enrich your Hindi vocabulary.
FAQ
-
What is the most common Hindi translation for “recapitulated”? संक्षेप में दोहराया (sankshep mein dohraya) is often the most versatile and appropriate translation.
-
Can I use “फिर से बताया (phir se bataya)” in formal situations? While acceptable in casual conversations, it’s generally best to use more formal translations like “संक्षेप में दोहराया (sankshep mein dohraya)” in professional or academic settings.
-
How do I choose the right synonym for “recapitulated” in Hindi? Consider the specific context and formality of the situation to select the most suitable translation.
-
Is it important to understand the nuances of “recapitulated” in Hindi? Yes, using the correct translation demonstrates proficiency and ensures clear communication.
-
Where can I find more examples of “recapitulated” used in Hindi sentences? Online dictionaries, language learning resources, and Hindi literature can provide further examples.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, specializing in business, legal, technical, website localization, educational, and specialized content. From quick translations to in-depth projects, our expert team ensures accurate and culturally sensitive translations. Contact us today for a free quote! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Let Meaning-Hindi.in bridge the language gap for you!