Understanding the meaning of “rate” in Hindi can be tricky as it has various translations depending on the context. “Rate” can refer to price, speed, frequency, or even a tax or assessment. Knowing the correct Hindi equivalent is crucial for effective communication. This article delves into the different meanings of “rate” and their appropriate Hindi translations, providing clear examples and practical usage scenarios.
Decoding “Rate” in Different Contexts
The English word “rate” has multiple meanings, making it important to understand the specific context in which it’s used. Here, we break down the most common interpretations and their corresponding Hindi equivalents.
“Rate” as Price (कीमत – Keemat/दर – Dar)
When referring to the cost of something, “rate” translates to “keemat” (कीमत) or “dar” (दर) in Hindi. For example:
-
“What is the rate of this shirt?” translates to “Is kameez ki keemat kya hai?” (इस कमीज़ की कीमत क्या है?) or “Is kameez ka dar kya hai?” (इस कमीज़ का दर क्या है?)
-
“The rate of gold is increasing.” translates to “Sone ki keemat badh rahi hai.” (सोने की कीमत बढ़ रही है?) or “Sone ka dar badh raha hai.” (सोने का दर बढ़ रहा है?)
“Rate” as Speed (गति – Gati/चाल – Chal)
When “rate” denotes speed or pace, the Hindi translations are “gati” (गति) or “chal” (चाल). Consider these examples:
-
“The car was traveling at a high rate of speed.” translates to “Car tez gati se chal rahi thi.” (कार तेज़ गति से चल रही थी।) or “Car tez chal se chal rahi thi.” (कार तेज़ चाल से चल रही थी।)
-
“The rate of progress is slow.” translates to “Pragati ki gati dheemee hai.” (प्रगति की गति धीमी है।) or “Pragati ki chal dheemee hai.” (प्रगति की चाल धीमी है।)
“Rate” as Frequency (दर – Dar/आवृत्ति – Aavritti)
When “rate” indicates frequency, “dar” (दर) or “aavritti” (आवृत्ति) are the appropriate Hindi terms. For instance:
-
“The crime rate is increasing.” translates to “Apradh dar badh raha hai.” (अपराध दर बढ़ रहा है।) or “Apradh aavritti badh rahi hai.” (अपराध आवृत्ति बढ़ रही है।)
-
“The birth rate in the country is declining.” translates to “Desh mein janm dar ghat raha hai.” (देश में जन्म दर घट रहा है।) or “Desh mein janm aavritti ghat rahi hai.” (देश में जन्म आवृत्ति घट रही है।)
“Rate” as Tax/Assessment (कर – Kar/शुल्क – Shulk)
In some cases, “rate” can refer to a tax or assessment. Here, “kar” (कर) or “shulk” (शुल्क) are the suitable Hindi words.
- “The property tax rate is high.” translates to “Sampatti kar ki dar uchch hai.” (संपत्ति कर की दर उच्च है।) or “Sampatti kar ka shulk uchch hai.” (संपत्ति कर का शुल्क उच्च है।)
Practical Examples and Usage
Understanding the various meanings of “rate” and their Hindi counterparts is essential for clear communication. Using the correct translation ensures that your message is accurately conveyed.
Mr. Sharma, a renowned linguist, says, “Accurate translation is crucial for effective communication. Using the right Hindi word for ‘rate’ ensures clarity and prevents misunderstandings.”
Conclusion
The Hindi meaning of “rate” varies depending on the context. Whether it signifies price, speed, frequency, or tax, using the correct Hindi translation ensures clear and effective communication. This article provides a comprehensive overview of the different meanings and their corresponding Hindi translations, empowering you to use the word “rate” correctly in various situations. Remember the context is key to choosing the right translation for “rate ka hindi meaning.”
FAQs
-
What is the most common Hindi translation of “rate”? The most common translation depends on the context, but “dar” (दर) and “keemat” (कीमत) are frequently used.
-
How do I know which Hindi word to use for “rate”? Pay close attention to the context of the sentence to determine the appropriate Hindi equivalent.
-
Is there a single Hindi word that encompasses all meanings of “rate”? No, there isn’t one single word. Different contexts require different translations.
-
Can I use “keemat” and “dar” interchangeably? While both can refer to price, “keemat” generally refers to the overall price, while “dar” might imply a unit price or rate.
-
Where can I find more examples of “rate” used in different contexts? You can find numerous examples online and in dictionaries.
Meaning-Hindi.in: Your Partner for Accurate Hindi Translations
Meaning-Hindi.in specializes in providing accurate and culturally sensitive Hindi translation services. Whether you need business documents, legal papers, technical manuals, website content, or educational materials translated, our team of expert linguists ensures precise and reliable translations. We also offer specialized services such as certified translation, website localization, and express translation. Contact us today for a free quote!
Email: [email protected]
Phone: +91 11-4502-7584 We are your trusted partner for all your Hindi translation needs. Meaning-Hindi.in is committed to delivering high-quality translations that bridge language barriers and facilitate effective communication.