Understanding the meaning of “quoted” in Hindi is crucial for accurate translation and communication. Whether you’re dealing with business documents, legal texts, or everyday conversations, knowing the appropriate Hindi equivalent of “quoted” can significantly impact the clarity and effectiveness of your message. This article explores the various nuances of “quoted” in Hindi, providing you with a comprehensive understanding of its usage and contextual meanings.
Understanding the Different Contexts of “Quoted”
The English word “quoted” can have several meanings depending on the context. It can refer to citing someone’s words, mentioning a price, or even referring to something mentioned in a written work. Each of these contexts requires a different translation in Hindi.
“Quoted” as in Citing Someone’s Words
When “quoted” refers to repeating someone else’s words, the most common Hindi translations are उद्धृत (uddhrit), कहा (kahaa – said), or बोला (bola – spoke/said). You can also use the phrase के शब्दों में (ke shabdon mein – in the words of). The choice depends on the formality of the context. For formal writing or academic papers, उद्धृत (uddhrit) is preferred. In more casual contexts, कहा (kahaa) or बोला (bola) are suitable.
“Quoted” as in Mentioning a Price
When referring to a price, “quoted” translates to कहा गया मूल्य (kahaa gaya moolya – stated price) or उद्धृत मूल्य (uddhrit moolya – quoted price). You can also use दर (dar – rate) or कीमत (qeemat – price) along with verbs like बताया (bataya – told) or दिया (diya – given). For example, “The quoted price was too high” can be translated as “कहा गया मूल्य बहुत ज्यादा था” (kahaa gaya moolya bahut zyada tha).
“Quoted” in the Context of Written Material
In the context of written material, “quoted” can be translated as उल्लिखित (ullिखित – mentioned) or संदर्भित (sandarbhit – referenced). This is particularly relevant when discussing literature or legal documents.
Choosing the Right Translation
Selecting the appropriate Hindi word for “quoted” depends heavily on understanding the nuance and context of the English sentence. Paying close attention to the surrounding words and the overall meaning will ensure accurate and effective communication.
What does it mean when someone says something is “quoted”?
When someone says something is “quoted,” they usually mean that those exact words were spoken or written by someone else.
How do I use “uddhrit” correctly?
“Uddhrit” is best used in formal contexts, like academic papers or legal documents, when citing someone’s words directly.
Is there a difference between “kahaa” and “bola”?
While both mean “said/spoke,” “kahaa” is generally considered more formal than “bola.”
Can I use “qeemat” and “moolya” interchangeably?
Yes, both “qeemat” and “moolya” mean “price.” However, “moolya” sometimes carries a connotation of value beyond just monetary worth.
Conclusion
Mastering the different translations of “quoted” in Hindi enhances your ability to communicate effectively across various situations. By understanding the nuances and choosing the appropriate Hindi word based on the context, you ensure clarity and precision in your message. Whether you’re rumi meaning in hindi or discussing bracket meaning in hindi, accurate translation is paramount. Remembering the different translations provided in this guide—उद्धृत (uddhrit), कहा (kahaa), बोला (bola), कहा गया मूल्य (kahaa gaya moolya), उल्लिखित (ullिखित), and संदर्भित (sandarbhit)—will equip you to handle any situation involving the word “quoted” in Hindi. hindi meaning of quotation is also crucial for understanding this concept. It is important to understand these nuances to avoid misunderstandings, especially in areas like legal documents where precision is paramount.
FAQs
-
What is the most formal way to say “quoted” in Hindi when referring to someone’s words?
- The most formal way is उद्धृत (uddhrit).
-
How do you say “quoted price” in Hindi?
- You can say कहा गया मूल्य (kahaa gaya moolya) or उद्धृत मूल्य (uddhrit moolya).
-
What is the difference between उल्लिखित (ullिखित) and संदर्भित (sandarbhit)?
- Both mean “mentioned” or “referenced,” but संदर्भित (sandarbhit) often implies a more formal or specific reference.
-
Can I use कहा (kahaa) in informal settings?
- Yes, कहा (kahaa) is perfectly acceptable in informal conversations.
-
Is there a specific word for “quoted” in legal documents?
- While उद्धृत (uddhrit) is generally suitable, it’s best to consult with a legal professional for the most accurate translation in specific legal contexts. sq yard meaning in hindi and final status may change after charting meaning in hindi are also important considerations in specific fields.
-
What if I’m unsure which translation to use?
- Consider the context and formality of the situation. When in doubt, consult a Hindi language expert.
-
Where can I find more resources for Hindi translation?
- Meaning-Hindi.in offers a range of translation services to help you navigate the complexities of the Hindi language.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of services, from business and legal document translation to website localization and technical manual translation. Our expert team ensures accurate and culturally sensitive translations, catering to diverse clients and industries. Contact us today for a free quote at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for bridging the language gap.