Understanding the meaning of “quarter” in Hindi can be tricky, as it has several translations depending on the context. Whether you’re talking about a quarter of an hour, a financial quarter, or a quarter of a rupee, knowing the correct Hindi equivalent is essential for clear communication. This article explores the various meanings of “quarter” in Hindi, providing examples and practical applications to help you master its usage.
Different Meanings of “Quarter” in Hindi
The word “quarter” can be translated into Hindi in several ways, each with its specific meaning and usage. Let’s delve into the most common translations:
-
Chauthai (चौथाई): This is the most common and general translation for “quarter,” referring to one-fourth of something. For example, a quarter of an apple would be “seb ki chauthai” (सेब की चौथाई).
-
Sawa (सवा): This term is used specifically when referring to a quarter past the hour. For instance, “quarter past one” would be “sawa ek” (सवा एक).
-
Paune (पौने): This translates to “three-quarters” or “a quarter to.” So, “quarter to two” would be “paune do” (पौने दो).
-
Trimasik (त्रैमासिक): This word is used for “quarterly,” typically in a financial or business context, such as “quarterly reports” (trimasik reports – त्रैमासिक रिपोर्ट).
-
Paav (पाव): This word, commonly used in informal settings, specifically refers to a quarter of a kilogram or a quarter of a liter. You might hear it used when buying groceries.
Using “Quarter” in Different Contexts
Understanding the context is crucial when translating “quarter” to Hindi. Here are some examples demonstrating the different translations in practical scenarios:
- Time: “It’s quarter past five.” – “Sawa paanch baj rahe hain.” (सवा पाँच बज रहे हैं।)
- Measurement: “I need a quarter kilogram of sugar.” – “Mujhe ek paav chini chahie.” (मुझे एक पाव चीनी चाहिए।)
- Finance: “The company released its quarterly earnings report.” – “Company ne apni trimasik kamai ki report jari ki.” (कंपनी ने अपनी त्रैमासिक कमाई की रिपोर्ट जारी की।)
- General: “He ate a quarter of the pizza.” – “Usne pizza ka chauthai hissa khaya.” (उसने पिज्जा का चौथाई हिस्सा खाया।)
Common Mistakes to Avoid
A common mistake is using “chauthai” in all contexts. While it is a general term, it’s not always appropriate, especially when talking about time or specific measurements like weight and volume. Using “sawa” and “paune” for time and “paav” for weight/volume demonstrates a stronger grasp of the Hindi language.
How Meaning-Hindi.in Can Help
Understanding the nuances of the Hindi language can be challenging. Meaning-Hindi.in provides expert translation services that ensure accuracy and cultural sensitivity. Whether you need business documents, legal papers, technical manuals, or website localization, our team of experienced translators can help.
Conclusion
Mastering the different meanings of “quarter” in Hindi is essential for effective communication. By understanding the various translations and their specific applications, you can avoid common errors and express yourself clearly. Remember to choose the right word depending on the context, whether it’s “chauthai,” “sawa,” “paune,” “trimasik,” or “paav,” to ensure your message is accurately conveyed.
FAQ
-
What is the most common Hindi word for “quarter”? Chauthai (चौथाई) is the most common and general term.
-
How do you say “quarter past” in Hindi? Use Sawa (सवा) followed by the hour.
-
How do you say “quarter to” in Hindi? Use Paune (पौने) followed by the hour.
-
What is the Hindi word for “quarterly”? Trimasik (त्रैमासिक) is used, particularly in business and finance.
-
What does “paav” mean in Hindi? Paav (पाव) refers to a quarter of a kilogram or liter, often used informally.
-
Why is understanding context important when translating “quarter”? The correct Hindi translation depends on whether you’re referring to time, measurement, finance, or a general one-fourth portion.
-
Where can I get professional Hindi translation services? Meaning-Hindi.in offers accurate and culturally appropriate translation services for various needs.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We specialize in various translation services, including business and commercial documents, legal and certified translations, technical manuals, website localization, and educational materials. Our team is dedicated to providing high-quality, accurate, and culturally sensitive translations. Contact us today for all your translation requirements at [email protected] or +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to bridging the language gap and facilitating seamless communication.