Quaked meaning in Hindi encompasses a range of words and expressions depending on the context and intensity of the shaking. Whether you’re discussing earthquakes, trembling with fear, or simply a slight quiver, understanding the nuances of “quaked” in Hindi is crucial for accurate communication. This article delves into the various Hindi translations of “quaked,” exploring their cultural significance and providing practical examples to help you master their usage.
Exploring the Hindi Equivalents of “Quaked”
Several Hindi words capture the essence of “quaked,” each with its own subtle connotations. Let’s examine some of the most common translations:
-
काँपना (kānpnā): This is perhaps the most common and versatile translation of “quaked.” It signifies trembling or shivering, often due to fear, cold, or excitement. For instance, “His voice quaked with fear” can be translated as “उसकी आवाज़ डर से काँप रही थी (uskī āvāz dar se kānp rahī thī).”
-
हिलना (hilnā): This verb refers to shaking or moving back and forth. It can be used to describe the shaking of the earth during an earthquake or the trembling of a person’s hands. For example, “The ground quaked beneath their feet” can be translated as “ज़मीन उनके पैरों तले हिल रही थी (zamīn unke pairõ tale hil rahī thī).”
-
थरथराना (tharatharānā): This word implies a more intense and visible trembling, often associated with fear or cold. It suggests a rapid, involuntary shaking. “He quaked with terror” could be translated as “वह दहशत से थरथरा रहा था (vah dahshat se tharatharā rahā thā).”
-
भूकंप आना (bhūkamp ānā): This phrase specifically refers to the occurrence of an earthquake. “The earth quaked violently” would be translated as “ज़ोरदार भूकंप आया (zordār bhūkamp āyā).”
Using “Quaked” in Different Contexts
Understanding the context is key to choosing the right Hindi word for “quaked.” Consider the following examples:
-
Emotional Quaking: When describing emotional trembling, such as fear or nervousness, काँपना (kānpnā) or थरथराना (tharatharānā) are often appropriate.
-
Physical Quaking: For physical shaking, such as shivering from cold or trembling due to illness, काँपना (kānpnā) and हिलना (hilnā) are suitable.
-
Earthquakes: When referring to earthquakes, भूकंप आना (bhūkamp ānā) is the most accurate term.
Understanding the Cultural Significance
In Hindi, as in many cultures, trembling is often associated with intense emotions. Fear, reverence, and excitement can all manifest as physical shaking. This reflects a deep connection between the mind and body.
Quaked: A Deeper Dive into its Hindi Meanings
While the words mentioned above provide a good starting point, understanding the nuances of “quaked” requires delving into the specific context and choosing the most appropriate Hindi equivalent.
-
Slight Tremor: For a slight tremor, you might use the word कंपकंपी (kampakampī), which describes a slight shiver or quiver.
-
Violent Shaking: For violent shaking, झटका (jhatkā) is a more suitable word, conveying a sudden, forceful jolt.
-
Figurative Usage: “Quaked” can also be used figuratively, such as “His voice quaked with emotion.” In such cases, the Hindi translation will depend on the specific emotion being conveyed.
Answering Your Questions about “Quaked” in Hindi
What if I want to describe a building quaking? You can use the verb हिलना (hilnā), for instance, “इमारत हिल रही थी (imārat hil rahī thī)” – The building was shaking.
Is there a specific word for the aftershocks of an earthquake? Yes, aftershocks are called आफ़्टरशॉक (āftarśāk) in Hindi, a borrowed term from English.
Conclusion: Mastering “Quaked” in Hindi
Understanding the various Hindi translations of “quaked” allows for more accurate and nuanced communication. By considering the context and choosing the most appropriate word, you can effectively convey the intended meaning and avoid misunderstandings. This enhanced understanding of “quaked meaning in Hindi” will enrich your communication and deepen your appreciation of the Hindi language.
FAQ
-
What is the most common Hindi word for “quaked”? The most common word is काँपना (kānpnā).
-
How do you say “The earth quaked” in Hindi? You would say “भूकंप आया (bhūkamp āyā)” or “ज़मीन हिली (zamīn hilī).”
-
What word describes a violent shaking in Hindi? झटका (jhatkā) is a suitable word for violent shaking.
-
How do I express emotional trembling in Hindi? काँपना (kānpnā) or थरथराना (tharatharānā) are often used for emotional trembling.
-
What’s the Hindi word for aftershocks? Aftershocks are called आफ़्टरशॉक (āftarśāk) in Hindi.
-
Can “quaked” be used figuratively in Hindi? Yes, “quaked” can be used figuratively, and the translation will depend on the specific context.
-
Where can I find more resources on Hindi vocabulary? Meaning-Hindi.in offers a wide range of resources for learning Hindi vocabulary.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We specialize in various translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization translation, educational and academic document translation, express translation, and specialized translation. We pride ourselves on delivering accurate, culturally sensitive, and high-quality translations. Contact us today for a free quote! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Visit Meaning-Hindi.in for more information.