Puckered meaning in Hindi can be a bit tricky to pin down, as the perfect translation depends heavily on the context. Whether you’re describing a puckered face, a seam in fabric, or even a puckered landscape, understanding the subtle nuances of this word is key to accurate communication. This article delves into the various meanings of “puckered” in Hindi, offering practical examples and insightful explanations to help you master this versatile word.
Decoding “Puckered”: A Multifaceted Word
The English word “puckered” describes a wrinkled, gathered, or contracted state. This can refer to anything from the tightening of lips to the gathering of fabric. Translating this into Hindi requires careful consideration of the specific situation.
Puckered Face Meaning in Hindi: Expressing Emotions
When referring to a puckered face, the most common Hindi translations are सिकुड़ा हुआ (sikuda hua) or सिकोड़ा हुआ (sikoda hua), both meaning “shrunken” or “wrinkled.” These words effectively convey the visual image of a face drawn together, often expressing displeasure, disapproval, or anticipation. For instance, a child might have a puckered face just before crying, or someone might pucker their lips in concentration. Another option is भिंचा हुआ (bhincha hua), which emphasizes the tightness or tension of the facial muscles.
Puckered Seam Meaning in Hindi: Describing Fabric
In the context of sewing and textiles, a puckered seam refers to a gathered or wrinkled stitch. Here, the most appropriate Hindi translation is सिकुड़न (sikudan) or सिकोड़न (sikodan), both meaning “shrinkage” or “wrinkling.” This highlights the undesirable effect of a poorly sewn seam. Alternatively, you could use झुर्रियाँ (jhuriyan) or बल पड़ना (bal padna), which describe wrinkles or gathers in fabric.
Puckered Landscape Meaning in Hindi: Depicting Terrain
When describing a puckered landscape, the meaning shifts to convey uneven or wrinkled terrain. Here, उबड़-खाबड़ (ubad-khabad) meaning “rough” or “uneven” is a suitable translation. This captures the visual image of a landscape characterized by hills, valleys, and other irregularities. Another option is ऊंचा-नीचा (ooncha-neecha) meaning “high and low,” which emphasizes the varying elevations of the terrain.
Puckered Meaning in Hindi: Context is Key
As you can see, the most accurate Hindi translation of “puckered” depends entirely on the context. Understanding the specific situation is crucial to choosing the right word and conveying the intended meaning effectively.
Conclusion: Mastering the Nuances of “Puckered”
Understanding the nuances of “puckered meaning in hindi” allows for clearer and more accurate communication. By considering the context and choosing the most appropriate translation, you can effectively convey the desired meaning, whether describing a facial expression, a sewing flaw, or a landscape. This knowledge is invaluable for anyone seeking to master the intricacies of the Hindi language.
FAQ
-
What is the most common Hindi translation for “puckered face”? सिकुड़ा हुआ (sikuda hua) and सिकोड़ा हुआ (sikoda hua) are the most common translations.
-
How do you describe a puckered seam in Hindi? You can use सिकुड़न (sikudan) or सिकोड़न (sikodan).
-
What is the Hindi equivalent of “puckered landscape”? उबड़-खाबड़ (ubad-khabad) or ऊंचा-नीचा (ooncha-neecha) can be used.
-
Why is context important when translating “puckered” into Hindi? The meaning of “puckered” changes depending on what it describes, requiring different Hindi translations for accurate communication.
-
Where can I find more resources on Hindi translations? Meaning-Hindi.in offers comprehensive translation services.
Related Articles
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We specialize in various translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization translation, educational and academic document translation, and fast and urgent translation. Our expert linguists ensure accurate and culturally sensitive translations for all your requirements. Contact us today at [email protected] or +91 11-4502-7584 for a seamless translation experience. Meaning-Hindi.in is committed to delivering high-quality, professional translation services.