Understanding the nuances of “prise” can be tricky, especially when translating to Hindi. This article delves into the different meanings of “prise,” exploring its various contexts and providing accurate Hindi translations. Whether you’re looking for the Hindi equivalent of “prise open,” “prise something from someone,” or a different meaning altogether, this comprehensive guide will equip you with the knowledge you need.
Decoding the Many Meanings of “Prise”
The word “prise” can be confusing because it has a few distinct meanings, often related to the idea of forcing something open or extracting something with effort. Let’s break down the most common usages:
-
Prise (open): This is perhaps the most frequently encountered meaning of “prise.” It refers to forcing something open, typically something that is closed or sealed shut. Think of prying open a tightly closed window or levering open a stubborn jar lid. In Hindi, this meaning can be translated as “खोलना” (kholna) using tools or “उचकाना” (uchkana) using leverage. The specific translation will depend on the context.
-
Prise (from someone): This meaning implies extracting something from someone, often with difficulty or persuasion. Imagine trying to prise information from a reluctant witness or prising a donation from a tight-fisted individual. In Hindi, this can be translated as “छीनना” (chheenana) if taken by force or “निकालना” (nikaalna) if extracted with effort. Again, context is crucial for accurate translation.
Prise vs. Prize: A Common Confusion
It’s easy to confuse “prise” with “prize,” but they have entirely different meanings. While “prise” involves forcing or extracting, “prize” refers to an award or something highly valued. For example, a “prize” in Hindi is “पुरस्कार” (puraskar). Understanding this difference is crucial for accurate translation.
How Context Influences “Prise” Meaning in Hindi
Choosing the correct Hindi translation for “prise” depends heavily on the specific context. Consider these examples:
-
“He prised the lid off the box.” Here, the focus is on forcing something open. The appropriate Hindi translation would be “उसने डिब्बे का ढक्कन खोला।” (Usne dibbe ka dhakkan khola – He opened the box’s lid) focusing more on the resulting action or “उसने डिब्बे का ढक्कन उचकाया” (Usne dibbe ka dhakkan uchkaaya – He pried open the box’s lid) specifying the method.
-
“She prised the secret from him.” This implies extracting information. A suitable Hindi translation would be “उसने उससे रहस्य निकाला।” (Usne usse rahasya nikaala – She extracted the secret from him.)
Practical Examples of “Prise” in Hindi
Let’s explore more examples to further clarify the usage of “prise” and its Hindi counterparts:
-
“The journalist prised a confession from the politician.” (पत्रकार ने राजनीतिज्ञ से स्वीकारोक्ति निकाली। – Patrakaar ne rajneetigya se swikaroti nikaali. – The journalist extracted a confession from the politician.)
-
“He used a crowbar to prise open the crate.” (उसने लोहे की छड़ से टोकरा खोला। – Usne lohe ki chhad se tokda khola. – He opened the crate using an iron bar.)
Expert Insights
Dr. Anika Sharma, a renowned Hindi linguist, explains, “The beauty of Hindi lies in its nuanced vocabulary. While ‘kholna’ and ‘nikaalna’ might seem like general translations for ‘prise,’ selecting the most appropriate word requires a careful understanding of the context.” Her insight highlights the importance of considering the specific situation when translating “prise.”
Conclusion
“Prise meaning in Hindi” encompasses various translations depending on the specific context. Understanding these nuances is essential for accurate communication. Whether you’re dealing with physically forcing something open or extracting information with difficulty, this guide provides the tools you need to choose the right Hindi translation for “prise.”
FAQs
-
What is the most common meaning of “prise”? The most common meaning is to force something open.
-
What is the difference between “prise” and “prize”? “Prise” refers to forcing or extracting, while “prize” refers to an award.
-
How do I choose the correct Hindi translation for “prise”? Consider the context of the sentence.
-
What are some Hindi words that can be used to translate “prise”? “Kholna,” “uchkana,” “chheenana,” and “nikaalna” are some possibilities.
-
Why is context important when translating “prise”? The specific situation dictates the most accurate Hindi translation.
-
Where can I find more resources on Hindi translation? Meaning-Hindi.in offers a wide range of translation services.
-
Can “prise” be used as a noun? While less common, “prise” can occasionally be used as a noun meaning leverage or a lever.
Meaning-Hindi.in provides expert Hindi translation services for businesses, legal documents, technical manuals, websites, and academic papers. Our team of skilled linguists ensures accurate and culturally sensitive translations. Need help with your Hindi translation project? Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi language needs.