Powdery substances are common in everyday life, from the flour we use for baking to the dust that settles on our furniture. But what exactly does “powdery” mean in Hindi? This guide delves into the various Hindi translations of “powdery,” exploring their nuances and providing practical examples to solidify your understanding. We’ll also cover related terms and cultural contexts to provide a complete picture of this seemingly simple word.
Understanding “Powdery” in Hindi
The Hindi equivalent of “powdery” isn’t a single word but rather a collection of terms, each carrying slightly different connotations. The most common translation is चूर्ण (choorn), which refers to a fine powder or dust. Think of the fine texture of turmeric powder or the dust that accumulates on a shelf. This word aptly captures the essence of “powdery.”
However, depending on the context, other words might be more appropriate. For example, पाउडर (paudar), a direct transliteration of the English word “powder,” is often used for cosmetic powders or other commercially produced powdered products. Imagine the smooth feel of face powder or the fine granules of instant coffee.
Another word, भुर्जी (bhurji), describes something crumbled or ground into small pieces, often referring to food items. Think of scrambled eggs or crumbled paneer. While not strictly “powdery,” it shares the characteristic of being broken down into small particles.
Finally, रजकान (rajkaan) refers to fine dust particles, particularly those found in the air or settling on surfaces. Picture the dust motes dancing in a sunbeam.
Different Contexts, Different Meanings
Choosing the right Hindi word for “powdery” depends heavily on the context. Are you talking about a fine, dry powder like flour? Then चूर्ण (choorn) is likely the best choice. Are you referring to a cosmetic product? पाउडर (paudar) might be more appropriate. And if you’re describing something crumbled, भुर्जी (bhurji) could be the perfect fit.
Consider the following examples:
- “The cake recipe calls for choorn sugar.” (The cake recipe calls for powdered sugar.)
- “She applied paudar to her face.” (She applied powder to her face.)
- “The bhurji paneer added a nice texture to the dish.” (The crumbled paneer added a nice texture to the dish.)
- “The furniture was covered in rajkaan.” (The furniture was covered in dust.)
Powdery in Everyday Indian Life
Powdery substances play a significant role in Indian culture. From the vibrant spices used in cooking to the colorful powders used in Holi celebrations, powders are deeply ingrained in everyday life. Think of the aromatic choorn masalas that form the base of countless Indian dishes or the vibrant gulal paudar that paints the streets during Holi.
What is the meaning of powdery in different scenarios?
“Powdery mildew” is a common plant disease. If you’re looking for the Hindi equivalent of this term, you might use चूर्णिल फफूंद (choornil phaphoond). The word फफूंद (phaphoond) means fungus or mold, and चूर्णिल (choornil) denotes its powdery nature. You can find more about mildew on mildew meaning in hindi.
Similarly, “powdery ash” might be translated as राख का चूर्ण (raakh ka choorn), where राख (raakh) means ash. Check out ash in hindi meaning for more details on the word “ash.”
Conclusion
Understanding the nuances of “powdery” in Hindi allows for more precise and culturally relevant communication. Whether you’re discussing cooking, cosmetics, or everyday dust, choosing the correct Hindi term enriches your expression and demonstrates a deeper understanding of the language. So next time you encounter the word “powdery,” remember the diverse vocabulary Hindi offers to capture its various meanings.
FAQs
- What is the most common Hindi word for “powdery”? The most common word is चूर्ण (choorn).
- How do I say “powdered sugar” in Hindi? You can say चूर्ण चीनी (choorn cheeni).
- What is the Hindi word for “face powder”? चेहरे का पाउडर (chehre ka paudar) is a common term.
- Is “bhurji” a synonym for “powdery”? Not exactly. While it describes something crumbled, it’s not necessarily a fine powder.
- What’s the Hindi word for “dust”? धूल (dhool) or रजकान (rajkaan) are common words for dust.
- How do you say “powdery mildew” in Hindi? You might use चूर्णिल फफूंद (choornil phaphoond).
- What is the Hindi translation for “powdery ash”? राख का चूर्ण (raakh ka choorn) is a suitable translation.
See also: what is the meaning of ash in hindi, moulds plant meaning in hindi, reh meaning in hindi.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our team of expert linguists ensures accurate and culturally appropriate translations, delivered quickly and efficiently. Contact us today for a free quote at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is here to bridge the language gap for you.