Understanding the meaning of “por” requires context, as it doesn’t directly translate to a single Hindi word. It’s likely you’re looking for the Hindi equivalent of a word containing “por” like “therefore,” “because,” or perhaps a more technical term. This guide will explore various possibilities and provide clear, concise translations to help you find the precise Hindi word you need.
Decoding “Por” in Different Contexts
The fragment “por” often appears in words indicating reason or purpose. Let’s consider some common examples and their Hindi translations:
-
Therefore/So: If “por” implies “therefore” or “so,” the Hindi translation is इसलिए (isliye) or तो (to). These words connect clauses, indicating a consequence resulting from a previous statement. For example, “I was tired, therefore I went to sleep” translates to “मैं थका हुआ था, इसलिए मैं सो गया” (Main thaka hua tha, isliye main so gaya).
-
Because/For: When “por” signifies “because” or “for,” several Hindi options exist depending on the nuance. कारण (karan) signifies “reason” or “cause.” क्योंकि (kyonki) and चूँकि (choonki) mean “because.” For instance, “I went home because I was sick” becomes “मैं बीमार था, इसलिए मैं घर गया” (Main bimar tha, isliye main ghar gaya).
-
By/Through/Via: In some cases, “por” can mean “by,” “through,” or “via.” Here, suitable Hindi words include द्वारा (dwara), से (se), or के माध्यम से (ke madhyam se). For example, “I sent the letter by mail” translates to “मैंने पत्र डाक द्वारा भेजा” (Maine patra daak dwara bheja).
“Por” in Technical Terms
“Por” can also appear within technical terms across various fields. Providing the full word containing “por” is essential for accurate translation. Consider these examples:
-
Pore: In biology, a “pore” translates to रंध्र (randhra) in Hindi. This refers to a small opening in a surface, like skin or a membrane.
-
Portable: “Portable” translates to सुवाह्य (suvahya) or पोर्टेबल (portable) in Hindi, referring to something easily carried.
-
Import/Export: “Import” translates to आयात (aayat), while “export” is निर्यात (niryat) in Hindi. These are crucial terms in international trade.
Finding the Right “Por” Meaning in Hindi: Tips and Tricks
When searching for the Hindi equivalent of a word containing “por,” remember these helpful tips:
- Context is Key: Always consider the surrounding words and the overall meaning of the sentence.
- Use a Dictionary: Online dictionaries can be valuable resources.
- Consult a Language Expert: For complex or technical terms, consulting a language expert ensures accuracy.
Understanding “Por” in Specific Scenarios
Let’s examine some common scenarios where you might encounter “por” and explore the appropriate Hindi translations.
What does “por favor” mean in Hindi?
“Por favor,” meaning “please” in Spanish, translates to कृपया (kripya) or ज़रूर (zaroor) in Hindi.
How do you say “reason for” or “purpose for” in Hindi?
“Reason for” or “purpose for” can be translated as का कारण (ka karan) or के लिए उद्देश्य (ke liye uddeshya) in Hindi.
Conclusion
Deciphering the meaning of “por” in Hindi requires understanding the context and the complete word it’s part of. This guide has provided various translations depending on the intended meaning, covering common usages and technical terms. By considering the context and utilizing the resources mentioned, you can accurately translate words containing “por” and communicate effectively in Hindi.
FAQs
- How do you say “therefore” in Hindi? इसलिए (isliye) or तो (to).
- What is the Hindi word for “pore”? रंध्र (randhra).
- How do you say “portable” in Hindi? सुवाह्य (suvahya) or पोर्टेबल (portable).
- What is the Hindi translation of “import”? आयात (aayat).
- How do you translate “export” to Hindi? निर्यात (niryat).
- What is the Hindi equivalent of “please”? कृपया (kripya) or ज़रूर (zaroor).
- How do you express “reason for” in Hindi? का कारण (ka karan).
Meaning-Hindi.in offers professional translation services for businesses, legal documents, technical manuals, websites, educational materials, and more. We specialize in accurate and culturally sensitive translations between Hindi and other languages, ensuring your message resonates with your target audience. Contact us for all your Hindi translation needs at [email protected] or +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for high-quality Hindi translation solutions.