Understanding the meaning of “plumb” in Hindi can be tricky, as it has several interpretations depending on the context. Whether you’re looking for the translation related to plumbing, the tool, or the adjective describing something perfectly vertical, this guide will provide clarity on “plumb meaning in hindi”. We’ll explore various definitions, synonyms, and practical examples to ensure you grasp the nuances of this versatile word.
Different Meanings of “Plumb” in Hindi
“Plumb” isn’t a single-meaning word. Its interpretation changes depending on whether it’s used as a noun, verb, or adjective. Let’s break down each scenario:
Plumb as a Noun (referring to the tool)
When “plumb” refers to the tool used to check verticality, the most common Hindi translation is साहुल (sāhul). This traditional tool, often a weight suspended on a string, helps ensure constructions are perfectly upright. Other possible translations include ओलंब (olamb) or लटक (latak), although these are less commonly used.
Plumb as a Verb (meaning to measure depth or verticality)
When “plumb” is used as a verb, implying the act of measuring depth or ensuring vertical alignment, the Hindi translation can be साहुल करना (sāhul karnā), which literally means “to use a plumb line”. You can also use phrases like गहराई मापना (gahrai māpnā) (to measure depth) or सीधा करना (sīdhā karnā) (to straighten).
Plumb as an Adjective (meaning perfectly vertical or upright)
As an adjective, “plumb” describes something perfectly vertical or upright. In Hindi, this can be translated as सीधा (sīdhā), खड़ा (khaḍā), or ऊर्ध्वाधर (ūrdhvādhar) for a more formal context. Think of a “plumb wall” – in Hindi, you’d say सीधी दीवार (sīdhī dīvār).
Plumb in the Context of Plumbing
Often, people search for “plumb meaning in hindi” in the context of plumbing. While “plumb” itself isn’t directly translated, the profession of a plumber is नलसाज (nalsāj). Plumbing work, in general, is referred to as नलकारी (nalkārī) or प्लंबिंग (plambing), which is a direct adoption of the English word. You might hear someone say, “The nalsāj fixed the leaky pipe,” referring to a plumber fixing a plumbing issue. For more information on related terms, see our article on plumber ka hindi meaning.
Common Usage Examples
- “The builder used a sāhul to ensure the pillars were plumb.” (This refers to the tool.)
- “He plumbed the depths of the well.” (This refers to the verb, meaning to measure depth.)
- “The bookcase wasn’t plumb, causing it to wobble.” (This refers to the adjective, describing something not vertical.)
How to Use “Plumb” Correctly in Hindi Contexts
Knowing the correct translation is only half the battle. Using it appropriately in a sentence is crucial. Avoid direct translations if they sound unnatural. Instead, opt for the closest Hindi equivalent that fits the context. For example, instead of saying “plumb the ocean’s depth,” which might sound awkward in Hindi, you could say “samudra ki gahrai māpnā”. For further insight into related terminology, check our article on skilled labour meaning in hindi.
What is the Hindi word for a plumbing tool?
The Hindi word for a plumbing tool, specifically the plumb bob, is साहुल (sāhul).
How do you say “plumbing work” in Hindi?
“Plumbing work” can be translated as नलकारी (nalkārī) or प्लंबिंग (plambing) in Hindi.
Conclusion
Understanding the nuances of “plumb meaning in hindi” empowers you to communicate effectively in various contexts, from construction to everyday conversations. By remembering the different translations depending on usage – sāhul (tool), sāhul karnā (verb), and sīdhā (adjective) – you’ll navigate Hindi conversations with precision and confidence. You may also find our article on mestri meaning in hindi helpful.
- What is the most common Hindi translation for “plumb” (the tool)? Sāhul (साहुल).
- How do you say “to plumb” (the verb) in Hindi? Sāhul karnā (साहुल करना) or other phrases like gahrai māpnā (गहराई मापना) or sīdhā karnā (सीधा करना).
- What is the Hindi word for a plumber? Nalsāj (नलसाज).
- How do you describe something “plumb” (perfectly vertical) in Hindi? Sīdhā (सीधा), khaḍā (खड़ा), or ūrdhvādhar (ऊर्ध्वाधर).
- What is the Hindi word for “plumbing”? Nalkārī (नलकारी) or plambing (प्लंबिंग).
- Where can I find more information about similar words in Hindi? You can visit Meaning-Hindi.in for comprehensive translations and explanations.
- Is there a difference in the usage of “plumb” across different regions in India? While the core meaning remains consistent, regional variations in pronunciation and specific terminology might exist.
Meaning-Hindi.in offers expert translation services in Hindi and various other languages, specializing in business, legal, technical, website localization, educational, and urgent translation needs. Our expertise also covers specialized fields, ensuring accurate and culturally sensitive translations. For all your translation requirements, contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for bridging language barriers.