Understanding the meaning of “pipers” in Hindi requires a nuanced approach, as the word can have different interpretations depending on the context. Are you thinking of musical pipers, the bird family, or perhaps something more metaphorical? This article delves into the various meanings of “pipers” in Hindi, providing clarity and practical examples.
Decoding “Pipers”: Musical Instruments and Musicians
The most common understanding of “pipers” relates to musicians who play pipes, particularly wind instruments like flutes or bagpipes. In Hindi, this translates to “बांसुरीवादक” (bansurivadak) for flute players or “बैगपाइपर” (bagpiper), a direct loanword, for bagpipe players. Depending on the specific type of pipe, other terms like “पाइप बजाने वाला” (pipe bajane wala), meaning “pipe player,” might also be used. For instance, “The pipers played a melodious tune” could be translated as “बांसुरीवादकों ने एक मधुर धुन बजाई” (Bansurivadakon ne ek madhur dhun bajai).
Indian Bansuri Player
Pipers of the Avian Variety
“Pipers” can also refer to a family of birds, specifically waders like sandpipers. While a direct Hindi equivalent might not exist for the broad term “pipers” in this ornithological context, specific bird names do have Hindi translations. For example, “sandpiper” is often translated as “टिटिहरी” (titihari) or “रेत-पाइपर” (ret-piper), combining “sand” (रेत – ret) with the loanword “piper.” So, “We saw a flock of sandpipers on the beach” could become “हमने समुद्र तट पर टिटिहरियों का झुंड देखा” (Hamne samudra tat par titihariyon ka jhund dekha). You can find more information about specific wading birds on our page about wading birds meaning in hindi.
Metaphorical Pipers: Following the Tune
Beyond literal meanings, “pipers” can be used metaphorically to describe someone who blindly follows others or pays the price for their actions. In this sense, a suitable Hindi equivalent might be “अनुयायी” (anuyayi) for “follower” or “भुक्तभोगी” (bhuktbhogi) for someone bearing the consequences. The phrase “paying the piper” could be expressed as “अपने कर्मों का फल भोगना” (apne karmon ka phal bhogana), meaning “to reap the fruits of one’s actions.” This metaphorical usage adds another layer of complexity to the meaning of “pipers” in Hindi.
Pipers Meaning in Hindi: A Quick Recap
- Musical Context: बांसुरीवादक (bansurivadak), बैगपाइपर (bagpiper), पाइप बजाने वाला (pipe bajane wala)
- Bird Context: टिटिहरी (titihari), रेत-पाइपर (ret-piper) Check out our article on sandpiper meaning in hindi for more details.
- Metaphorical Context: अनुयायी (anuyayi), भुक्तभोगी (bhuktbhogi)
Conclusion
Understanding the meaning of “pipers” in Hindi depends heavily on context. From musical instruments and avian species to metaphorical interpretations, the word adopts various meanings. By considering the specific context, you can accurately translate and interpret the word “pipers” in Hindi, enriching your understanding of both languages and cultures.
FAQ
- What is the Hindi word for a flute player? बांसुरीवादक (bansurivadak)
- How do you say “sandpiper” in Hindi? टिटिहरी (titihari) or रेत-पाइपर (ret-piper)
- What is a metaphorical meaning of “pipers” and its Hindi equivalent? It can mean a follower (अनुयायी – anuyayi) or someone bearing consequences (भुक्तभोगी – bhuktbhogi).
- Is “bagpiper” a loanword in Hindi? Yes, it is.
- How do you express “paying the piper” in Hindi? अपने कर्मों का फल भोगना (apne karmon ka phal bhogana)
- Are there other Hindi words for “pipe player” besides “bansurivadak”? Yes, पाइप बजाने वाला (pipe bajane wala) can be used more generally.
- Where can I find more information about the meaning of specific bird names in Hindi? You can explore resources on Indian ornithology or online dictionaries.
Meaning-Hindi.in provides expert translation services for a wide range of content, specializing in business, legal, technical, website localization, educational, and specialized fields. We offer fast and accurate translations between Hindi and various other languages, ensuring cultural sensitivity and linguistic precision. Whether you need to translate business documents, legal contracts, technical manuals, or educational materials, our team of experienced translators can deliver high-quality results. Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584 for all your translation needs. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for bridging language barriers and fostering effective communication.