Understanding the phrase “per week” and its Hindi equivalent is crucial for clear communication, especially in business, education, and daily life. This guide explores various Hindi translations for “per week,” considering context and nuances, and provides practical examples to solidify your understanding.
Different Ways to Say “Per Week” in Hindi
“Per week” signifies something occurring once every week or spread across a week. While a direct, one-size-fits-all translation doesn’t exist, several Hindi phrases effectively convey its meaning. Choosing the right one depends on the specific context. Let’s explore some common options:
- प्रति सप्ताह (prati saptah): This is the most formal and literal translation, suitable for official documents, academic texts, or formal conversations. “Prati” means “per” and “saptah” means “week.”
- हर हफ्ते (har hafte): This is a more colloquial and commonly used phrase, ideal for everyday conversations. “Har” means “every” and “hafte” means “week.”
- सप्ताहिक (saptahik): This term translates to “weekly” and is used as an adjective. For instance, “weekly newspaper” translates to “saptahik samachar patr.” This is useful when referring to a recurring event or publication.
Choosing the Right Translation
Context plays a vital role in choosing the appropriate translation. Consider these examples:
- Formal: “The medicine should be taken once per week.” Here, “प्रति सप्ताह (prati saptah)” is suitable: “दवा प्रति सप्ताह एक बार लेनी चाहिए (Dawa prati saptah ek baar leni chahie).”
- Informal: “I visit my grandparents every week.” “हर हफ्ते (har hafte)” is more natural here: “मैं हर हफ्ते अपने दादा-दादी से मिलने जाता हूँ (Main har hafte apne dada-dadi se milne jata hun).”
- Descriptive: “I subscribe to a weekly magazine.” “सप्ताहिक (saptahik)” fits best: “मैं एक सप्ताहिक पत्रिका की सदस्यता लेता हूँ (Main ek saptahik patrika ki sadasyata leta hun).”
Practical Examples of “Per Week” in Hindi
Let’s examine more scenarios to illustrate the usage of these translations:
- Salary: “My salary is paid per week.” – “मेरा वेतन प्रति सप्ताह दिया जाता है (Mera vetan prati saptah diya jata hai).”
- Exercise: “I exercise three times per week.” – “मैं हफ्ते में तीन बार व्यायाम करता हूँ (Main hafte mein teen baar vyayam karta hun).”
- Meetings: “We have a team meeting every week.” – “हमारी टीम की हर हफ्ते मीटिंग होती है (Hamari team ki har hafte meeting hoti hai).”
“Per Week” in Different Indian Languages
While Hindi is widely spoken, India boasts a rich linguistic diversity. While the concept of “per week” remains consistent, the terminology varies across languages. For example, in Bengali, “per week” can be translated as “প্রতি সপ্তাহে (proti soptahe),” reflecting similarities with Hindi.
Common Questions about “Per Week” in Hindi
-
What is the most formal way to say “per week” in Hindi? The most formal way is “प्रति सप्ताह (prati saptah).”
-
How do you say “twice per week” in Hindi? You would say “हफ्ते में दो बार (hafte mein do baar)” or “प्रति सप्ताह दो बार (prati saptah do baar).”
-
Is “saptahik” interchangeable with “prati saptah”? While both relate to “week,” “saptahik” is an adjective (weekly), whereas “prati saptah” means “per week.”
Conclusion
Understanding the various ways to express “per week” in Hindi enhances your communication skills. By selecting the right phrase based on context and formality, you ensure clarity and avoid misunderstandings. This knowledge is particularly valuable for anyone working, studying, or interacting within Hindi-speaking communities. Remember to choose the translation that best suits your situation for effective and natural communication.
FAQs
- How do you say “per week” in Hindi for business contexts? Use “प्रति सप्ताह (prati saptah).”
- What’s the difference between “har hafte” and “prati saptah”? “Har hafte” is informal, while “prati saptah” is formal.
- Can I use “saptahik” to mean “per week”? No, “saptahik” means “weekly” (adjective).
- How do you say “three times per week” in Hindi? “तीन बार प्रति सप्ताह (teen baar prati saptah)” or “हफ्ते में तीन बार (hafte mein teen baar).”
- What’s the best way to learn more Hindi phrases? Immerse yourself in the language through conversation, media, and language learning resources.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a range of services, including business and legal document translation, technical translation, website localization, and educational material translation. Our expertise in various fields ensures accurate and culturally sensitive translations. Contact us today for a free quote! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for bridging language barriers and connecting you to the vibrant world of Hindi.