Understanding the meaning of “pelt” in Hindi can be tricky, as it has multiple interpretations depending on the context. Are you talking about animal hides, a downpour of rain, or the act of throwing objects? This guide will delve into the various Hindi translations of “pelt,” exploring their nuances and providing practical examples to solidify your understanding. We’ll also touch upon related terms and expressions to enrich your Hindi vocabulary.
Decoding the Meanings of “Pelt” in Hindi
“Pelt” can function as both a noun and a verb in English, leading to different translations in Hindi. Let’s break down each usage:
Pelt as a Noun: Animal Hide
When “pelt” refers to the skin of an animal with fur, the most common Hindi translation is चमड़ा (chamṛā). This word generally refers to any type of leather or hide. However, for a more specific translation emphasizing fur, you can use खाल (khāl) or फ़र (far) (borrowed from English).
- Example: The hunter sold the pelt of the tiger. (शिकारी ने बाघ की खाल बेची | śikārī ne bāgh kī khāl becī)
Pelt as a Verb: To Throw Objects
When “pelt” means to throw objects rapidly and repeatedly, several Hindi verbs can convey this meaning. मारना (mārnā), meaning “to hit” or “to strike,” is a versatile option. For throwing stones specifically, पत्थर फेंकना (patthar phenknā) is appropriate. बरसाना (barsānā), while primarily meaning “to shower” (like rain), can also be used figuratively to describe a barrage of thrown objects.
- Example: The protestors pelted the police with stones. (प्रदर्शनकारियों ने पुलिस पर पत्थर फेंके | pradarshanakāriyoṃ ne pulis par patthar pheṃke)
Pelt as a Verb: To Rain Heavily
When “pelt” refers to heavy rainfall, the Hindi translation is मुसलाधार बारिश होना (muslādhār bāriś honā) or simply ज़ोर से बारिश होना (zor se bāriś honā).
- Example: The rain pelted down all afternoon. (दोपहर भर मुसलाधार बारिश होती रही | dopahar bhar muslādhār bāriś hotī rahī)
Understanding Nuances and Context
The correct Hindi translation of “pelt” depends heavily on the context. Pay close attention to the surrounding words and the overall meaning of the sentence to choose the most accurate and natural-sounding translation. For instance, “the children pelted each other with snowballs” would use a different verb than “the rain pelted against the window.”
Related Terms and Expressions
Expanding your vocabulary beyond the direct translations of “pelt” can further enhance your understanding. Consider learning related terms like आक्रमण करना (ākramaṇ karnā) (to attack) or गोलाबारी करना (golābārī karnā) (to bombard), which can be used in similar contexts.
Conclusion: Mastering “Pelt” in Hindi
Mastering the different meanings of “pelt” in Hindi requires understanding the context and choosing the appropriate translation. Whether you’re discussing animal hides, a hail of stones, or a torrential downpour, this guide provides the necessary tools to use the word correctly and confidently. Remember to consider the nuances and related expressions to further enrich your Hindi vocabulary.
FAQ:
- What is the most common Hindi translation for “pelt” when referring to animal hide? चमड़ा (chamṛā) or खाल (khāl).
- How do you say “to pelt someone with stones” in Hindi? पत्थर फेंकना (patthar phenknā).
- What is the Hindi word for heavy rain, similar to “pelting rain”? मुसलाधार बारिश (muslādhār bāriś).
- Can “barsānā” be used for throwing objects as well as rain? Yes, figuratively, it can describe a barrage of thrown objects.
- What are some other related Hindi verbs similar to “pelt”? आक्रमण करना (ākramaṇ karnā) and गोलाबारी करना (golābārī karnā).
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a comprehensive range of services, from business and legal document translation to website localization and specialized technical translation. Our team of expert linguists ensures accuracy, cultural sensitivity, and timely delivery. Contact us today at [email protected] or +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in provides high-quality, professional Hindi translation services tailored to your specific requirements. Whether you need correctly spelt word meaning in hindi or stone pelting meaning in hindi, we are here to assist you. We also offer services like misspelt word meaning in hindi and hindi meaning of spelt. For legal matters, you can refer to our services on attempt to murder meaning in hindi.