Understanding the meaning of “peel” in Hindi can be tricky, as it has various translations depending on the context. Whether you’re talking about peeling fruits, skin peeling after sunburn, or even a metaphorical “peeling back the layers,” this guide will cover all the nuances of “peel in Hindi meaning.” We’ll explore common uses, related terms, and provide helpful examples to ensure you use the correct Hindi word every time.
Understanding “Peel” in Different Contexts
The most common Hindi translation for “peel” is “छीलना” (chīlnā). This verb generally refers to the act of removing the outer layer of something, particularly fruits and vegetables. However, “peel” can also describe the shedding of skin, or uncovering something hidden. Let’s delve deeper into these different meanings.
Peeling Fruits and Vegetables
When referring to peeling fruits like bananas or oranges, “छीलना” (chīlnā) is the perfect fit. You might say, “मैं केला छील रहा हूँ” (main kelā chīl rahā hūn) – “I am peeling a banana.” Similarly, for potatoes, you’d use the same verb: “आलू छील दो” (ālū chīl do) – “Peel the potatoes.”
Skin Peeling
When skin peels due to sunburn or other conditions, you can use the word “उतरना” (utarnā), which signifies the shedding or coming off of skin. “मेरी त्वचा धूप से उतर रही है” (merī tvachā dhūp se utar rahī hai) – “My skin is peeling from sunburn.”
Metaphorical “Peeling”
“Peel” can also be used metaphorically, signifying uncovering or revealing something hidden. In this context, words like “खोलना” (kholnā) or “प्रकट करना” (prakaṭ karnā) might be more suitable. For example, “उन्होंने धोखाधड़ी का पर्दाफ़ाश किया” (unhone dhokādhaḍī kā pardāfāsh kiyā) which translates to “They peeled back the layers of deception” or more literally “They exposed the deception”.
Other Related Words
Besides “छीलना” (chīlnā), other related words you might encounter include “छिलका” (chhilkā), which refers to the peel or rind itself, and “छिलकेदार” (chhilkedār), meaning “having a peel”.
Peel in Hindi: Common Phrases and Examples
Let’s look at some common phrases and examples to further solidify your understanding of “peel in Hindi meaning.”
- “संतरे का छिलका” (santarē kā chhilkā): Orange peel
- “सेब का छिलका” (sēb kā chhilkā): Apple peel
- “केले का छिलका फेंक दो” (kelē kā chhilkā pheṅk do): Throw away the banana peel.
- “क्या आप आलू छील सकते हैं?” (kyā āp ālū chīl sakte hain?): Can you peel the potatoes?
Conclusion: Mastering “Peel” in Hindi
Understanding the various meanings and translations of “peel” in Hindi is crucial for effective communication. By remembering the core verbs like “छीलना” (chīlnā) and “उतरना” (utarnā), and considering the context, you can confidently use the right word every time. Whether you’re discussing culinary preparations, skin conditions, or metaphorical “peeling back the layers,” this guide has provided you with the tools to master “peel in Hindi meaning.”
FAQs
-
What is the most common Hindi word for “peel”? The most common Hindi word for “peel” is “छीलना” (chīlnā).
-
How do you say “banana peel” in Hindi? “Banana peel” in Hindi is “केले का छिलका” (kelē kā chhilkā).
-
What word can be used for skin peeling after sunburn? “उतरना” (utarnā) is suitable for describing skin peeling after sunburn.
-
Is there a metaphorical meaning of “peel” in Hindi? Yes, metaphorical “peeling” can refer to uncovering or revealing something hidden. Words like “खोलना” (kholnā) or “प्रकट करना” (prakaṭ karnā) are often used in this context.
-
What is the Hindi word for the peel itself? The Hindi word for the peel itself is “छिलका” (chhilkā).
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization services, and much more. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is committed to delivering accurate, culturally sensitive, and high-quality translations to bridge the language gap and empower your global communication.