Understanding the Hindi meaning of “patches” can be tricky due to its diverse applications. This guide explores the various translations and contextual uses of “patches” in Hindi, providing clarity and practical examples. We’ll delve into common scenarios, from software updates to clothing repairs, ensuring a complete understanding of this versatile word.
Different Meanings of “Patches” in Hindi
“Patches” can be translated into Hindi in several ways, depending on the context. Let’s explore some of the most common translations:
Patches for Clothing
When referring to patches on clothing, the most common Hindi translations are टुकड़ा (ṭukaṛā) meaning “piece” or पैबंद (paiband) meaning “patch” specifically. These terms are used for pieces of fabric sewn onto clothing to repair holes or tears. For example, “There’s a patch on my jeans” would be “मेरी जीन्स पर एक पैबंद है (Merī jīns par ek paiband hai)”.
Patches in Software
In the context of software updates, “patch” translates to पैच (paich), a direct transliteration of the English word. This term refers to a piece of software designed to update, fix, or improve a computer program or system. For instance, “The latest software patch fixed the security vulnerability” would be “नवीनतम सॉफ्टवेयर पैच ने सुरक्षा भेद्यता को ठीक किया (Navīnatama sāphṭveyar paich ne surakṣā bhedyatā ko ṭhīk kiyā)”.
Patches of Land
When referring to a small area of land, especially one different from the surrounding area, “patch” can be translated as टुकड़ा (ṭukaṛā), भाग (bhāg) meaning “part” or क्षेत्र (kṣetra) meaning “area”. For example, “a patch of green grass” can be translated as “हरी घास का एक टुकड़ा (Harī ghās kā ek ṭukaṛā)”.
Medical Patches
Medical patches, like nicotine patches or pain relief patches, are typically referred to as पैच (paich) in Hindi. This is again a direct transliteration and is widely understood.
How to Use “Patches” in Different Contexts
Understanding the different Hindi translations of “patches” is crucial for accurate communication. Here are some examples illustrating their usage:
- “She sewed a patch onto the elbow of her sweater.” – “उसने अपने स्वेटर की कोहनी पर एक पैबंद लगाया (Usne apne svetar kī kohnī par ek paiband lagāyā).”
- “The software patch resolved the bug.” – “सॉफ्टवेयर पैच ने बग को हल किया (Sāphṭveyar paich ne bag ko hal kiyā).”
- “There was a small patch of flowers in the garden.” – “बगीचे में फूलों का एक छोटा सा टुकड़ा था (Bagīche mein phūloṁ kā ek chhoṭā sā ṭukaṛā thā).”
Conclusion: Finding the Right Hindi Word for “Patches”
The Hindi meaning of “patches” varies based on context, ranging from clothing repairs to software updates. By understanding these nuances and using the appropriate Hindi translation – टुकड़ा (ṭukaṛā), पैबंद (paiband), भाग (bhāg), क्षेत्र (kṣetra), or पैच (paich) – you can communicate effectively and avoid misunderstandings. Remember to consider the specific situation to ensure you’re using the most accurate and natural-sounding Hindi equivalent.
FAQ:
- What is the most common Hindi word for “patches” on clothes? पैबंद (paiband) is the most specific term.
- How do you say “software patch” in Hindi? It’s पैच (paich).
- Can “टुकड़ा (ṭukaṛā)” be used for both land and clothing patches? Yes, it can be used for both, but पैबंद (paiband) is more specific for clothing.
- What is the Hindi word for a medical patch? It is commonly referred to as पैच (paich).
- How do I know which Hindi word to use for “patches”? The context is key. Consider what the patch is referring to – clothing, software, land, etc.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our team of expert translators ensures accuracy and cultural sensitivity in every project. Whether you need business document translation, legal document translation, technical translation, website localization, educational translation, or quick and urgent translation, Meaning-Hindi.in has you covered. Contact us today for a free quote! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for high-quality Hindi translations.